Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2012. február 5., vasárnap

Rob és Declan Donnellan beszélget a Herald Scotlanddal

Source RPL

Twilight made him a heartthrob ... and Robert Pattison is ramping up his sexual adventures in his new film which is previewed at Glasgow Film Festival. He talks to Will Lawrence

'There are lots of attractive women in the film," says Robert Pattinson of his latest screen release, Bel Ami.
inShare

"Christina Ricci, Uma Thurman and Kristen Scott Thomas..." He pauses before flashing a smile. "And I sleep with all of them!"

After five years cocooned in a teenage Twilight world of angst, anger, vampires and werewolves (in which sleeping with people is a complicated process), the 25-year-old Englishman clearly enjoyed this romp through 19th-century Paris.

Perhaps the best known of the six novels by French short story writer Guy de Maupassant, Bel Ami is certainly his most subversive, savage and ironic piece, charting the tale of Georges Duroy, a young man who travels through 1890s' Paris, from cockroach-plagued garrets to magnificent salons, employing his wits and beauty as he bids to rise from poverty to fame.

The story comes to the big screen in March — previewed by early screenings at the Glasgow Film Festival later this month — courtesy of theatre directors Declan Donnellan and Nick Ormerod, who have put together a piece that resonates strongly today, regardless of its period setting.

"This character uses sex and women's huge attraction for him to get to the top of the pile," says Donnellan of Duroy. "It's an unremitting world and, in the end, he gets the lot. There are no consequences for him. People think it's very modern, somebody getting to the top with very little talent. Duroy has an enormous desire to get to the top, and that is his talent. It's about incredibly modern themes. That's one of the thrills of doing this story. It is set in 1890s' Paris but it would almost be too near to the bone to do it now."

To bring the laconic and lovely-looking Duroy to life, the directors turned to Twilight star Pattinson, one of the most desired men on the planet, whose real-life journey, while not quite mirroring the lothario lifestyle of his character, has certainly benefited from his exquisite good looks.

"My Bel Ami guy doesn't have a conscience," explains Pattinson. "Most fictional characters are driven by some target, but he is like a reverse character. He's so content to do nothing and thinks everything should just be given to him. But if someone slights him, or directs any insult at him, the most overwhelming energy grabs him and he turns into this absolute devil who will do anything."

An attack on the invidious French society of the time, the Maupassant story is dark and rather disturbing in places, but few could argue with its no-holds-barred candour.

"It's like in Giant," Pattinson continues, referring to the 1956 George Stevens picture starring James Dean, "when he builds the entire empire to say 'f*** you'. Duroy is exactly like that but without any of the redeeming characteristics. The whole story is about these people trying to beat him down into remorse, and just as he's about to touch it, something good happens to him again.


"And then he has another run of luck, right at the end, until eventually he stabs everyone in the back and then wins the lottery. It's a happy ending for him and no-one else."

Given the contrast between the caddish Duroy and Pattinson's chivalrous Twilight character, Edward Cullen, it's tempting to think that the actor has selected Bel Ami as a conscious bid to show his range, to prove that there's more to his make-up than a fiendish pout and excellent hair.

"Doing something like Twilight opens doors and it closes others. You can say, 'Oh if I was still unknown, then no-one would judge me,' but at the same time, nobody would give a s*** either." He laughs. "It's a weird little balance. And, most of the time, you are just completely guessing what people do, so I suppose doing scripts that you think are good is the way to go. And that's what I thought about Bel Ami.”

'With Bel Ami, though, I guess there is something quite fun about going from Edward Cullen to playing a guy who pretty much abuses women to get money out of them.

"Edward so wouldn't approve! So, yes, I thought that was a funny irony. But the story, independently, is great, and I only thought about the irony afterwards. The thing that stands out in the story in Bel Ami is just his behaviour —the women that he manages to screw over are all attracted to him to begin with and so he starts having affairs with them and destroys their lives afterwards. That's kind of nuts. But, to answer your question, I don't think about doing things just because they are different from Twilight, no. Honestly, Bel Ami was just such an intriguing film."









magyarul


A Twilight szívtipróvá tette őt ... és Robert Pattison ezt csak fokozza új filmjében szexuális kalandokkal, amit a Glasgow-i Filmfesztiválon fognak vetíteni, versenyen kívül. Will Lawrence beszélgetett vele.

„Sok vonzó nő van a filmben”, mondja Robert Pattinson, legújabb filmjének, a Bel Ami-nak a bemutatása előtt. „Christina Ricci, Uma Thurman és Kristen Scott Thomas...” s szünetet tart, mielőtt egy mosolyt villant ránk. „És mindegyikkel lefekszem!”

Miután öt évig begubózták egy szenvedő, haragos tizenéves világába, ahol vámpírok és vérfarkasok voltak (és ahol a halandókkal való ágyba bújás egy nehéz feladat), a 25 éves angol egyértelműen élvezte ezt a vad játékot 19. századi Párizsban.

A hat kisregényéről ismert francia novellaíró, Guy de Maupassant Bel Ami-ja  minden bizonnyal a legpusztítóbb, vad és ironikus darabja, amely mesterien ábrázolja Georges Duroyt, egy fiatalembert, aki az 1890-es évek Párizsában éli át kalandjait, a csótányokkal teli garzonoktól a csodálatos szalonokig, eszét és külsejét felhasználva emelkedik a nyomorból a hírnévig.

A történet márciusban kerül a mozikba - a Glasgow Filmfesztiválon már ebben a hónapban levetítik -  Declan Donellan és Nick Ormerod  színházi rendezők jóvoltából, akik olyan művet alkottak, amely erős párhuzamot mutat a ma világgal, függetlenül a film időbeli elhelyezkedéséstől.

„Ez a szereplő  a szexet és a nőket használja ki hatalmas vonzerejével, hogy a társadalmi létra tetejére jusson”, mondja Donellan Duroy-ról. „Ez a típus mindig jelen van a világban, és végül mindent megszerez. Nincsenek tanulságok. Az emberek azt hiszik, hogy ez nagyon modern, hogy valaki  a csúcsra jut kevés tehetséggel. Duroyban hatalmas vágy ébred arra, hogy feljusson a csúcsra nagyon kevés adottságal. Ez hihetetlenül modern dolgokról szól. Ez az egyik, ami izgalmas ebben a történetben. A helyszín az 1890-es évek Párizsa, de  majdnem túl közel van ahhoz, hogy mai történetet csináljunk belőle.”

Ahhoz, hogy a szűkszavú, és szép külsejű Duroyt életre keltsék, a rendezők a  Twilight csillagát, Pattinsont választották, az egyik legvonzóbb férfit a világon, akinek valós élete ugyan nem teljesen tükrözi az általa megformált karakter Don Juan-szerű életmódját, de minden bizonnyal hasznot húz maradéktalanul jó kinézetéből.

„Az általam megformált Bel Ami-nak nincs lelkiismerete”, mondja Pattinson. „A legtöbb kitalált karaktert hajtja valamilyen cél, de ő mintha ennek ellentéte lenne. Annyira nem akar semmit csinálni, és azt hiszi minden jár neki. De ha valaki megbántja, vagy inzultálja, valami túláradó energia megragadja őt, és ördöggé válik, aki bármit megtenne.”

A maupassanti történet  támadás volt annak idején a bosszantó francia társadalom ellen. A történet sötét és eléggé felkavaró néhány helyen, de kevéssé lehet vitatkozni soha el nem évülő aktualitásán.

„Olyan ez, mint a Giant-ben,” folytatja Pattinson, utalva az 1956-os George Stevens-filmre, James Dean-nal a főszerepben, „amikor egy egész birodalmat épít  ki azzal a céllal, hogy kimondhassa: „b**** meg!”'. Duroy pontosan olyan, de minden megváltó jellemző nélkül. Az egész történet arról szól, hogy az emberek megpróbálják legyőzni őt a lelkiismeret-furdalással, és ahogy ez megérintené őt, valami jó történik vele.”

„Aztán  a végén újból megtalálja a szerencséjét, pont amikor mindenki hátba támadta, és a végén mintha  mégis megnyerné  a lottó főnyereményét. Ez egy 'happy end' neki, és senki másnak."

Tekintve az ellentétet a hitvány Duroy és Pattinson lovagias Twilight karaktere, Edward Cullen között, azt sugallja, hogy a színész tudatosan választotta a  Bel Amit, hogy megmutassa, bebizonyítsa, hogy több ő, mint make-up, egy ördögi ajakbiggyesztés és egy kitűnő hajkorona.

„Csinálni olyasmit, mint a Twilight, kinyitja számodra az egyik ajtót és bezár másokat. Mondhatod, hogy  'Oh ha még mindig ismeretlen lennék, senki nem ítélne el, de ugyanakkor ez azt is jelenti hogy senki le sem sz****.” Nevet. „Ez egy fura egyensúlyozás. És az idő legnagyobb részében megpróbálod kitalálni, mit fognak csinálnak az emberek, így azt gondolom, olyan szerepeket vállalok, amelyekről azt gondolom, hogy jó irányba visznek. És ez az, amit gondoltam Bel Amiról.”

„Bár, a Bel Amival, azt hiszem, nagyon szórakoztató dolog volt  Edward Cullentől eltávolodni, és  eljátszani egy férfit, aki durván bánik a nőkkel és elcsalja a pénzüket.”

„Edward ezt nem helyeselné! Szóval, igen, azt gondoltam, hogy ez egy vicces irónia. De a történet  ettől függetlenül remek, és én csak jóval később gondoltam az iróniára. Az, ami kiemelkedik a történetetből, éppen Bel Ami viselkedése - hogy sikerül elcsavarnia a hozzá vonzódó nők fejét,
mindegyikkel viszonyba keveredik, és tönkreteszi az életüket utána. Ez egyfajta őrültség. De, hogy válaszoljak a kérdésre, nem gondolnom, hogy azért csinálok dolgokat, mert különböznek a Twilighttól, nem. Őszintén szólva, a Bel Ami egy igazán érdekes film.”

2011. december 26., hétfő

London BD riport tv3 Ireland



Rob 1:06 nál kezdődik,addig felkonferálás, előzetes...

BD promo tv3 ireland_eng

És magyarul

BD promo tv3 ireland_hu

tudom, szép dolog lenne feliratozni, de lusta vagyok...

2011. november 21., hétfő

Roger Ebert Breaking Dawn kritika

Ennek a kritikusnak a véleményét körülbelül a New Moon óta figyelem. Írt annak idején Remember Me-ől is, és a Saga összes filmjét is értékelte. Tisztelem azért, hogy nem indulatból és lekezelően ír véleményt, tényleg próbál objektív maradni. Gitka, neked külön ajánlom írásait, mesterednek tekintheted szerintem.

Twilight Saga Breaking Dawn Part 1

by Roger Ebert

The Twilight movies have devoted three episodes to Bella Swan's clinging to her virginity despite the compelling appeal of Edward Cullen, the vampire. Now comes "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1," in which you have to give her credit: She holds out until after her wedding. Then she and Edward fly to Brazil and a luxurious honeymoon hideaway on the beach, where the morning after her wedding night she is black and blue with bruises, the frame of the bed is broken, all of the furniture is tossed around and the draperies are shredded. Good gravy! What happened?
We have no idea. The movie doesn't show us! Yes, the most eagerly awaited deflowering in recent movie history takes place entirely off-screen. That something momentous took place is indicated 14 days after the wedding ceremony, when Bella (Kristen Stewart) urps in the morning and discovers she is pregnant. Edward Cullen (Robert Pattinson) may have been dead for more than a century, but he's still producing industrial-strength sperm. Can humans and vampires mate? What's the blood chemistry on that? What will be in the wee one's bottle? Milk, or the unthinkable?

Despite these scientific conundrums, "Breaking Dawn - Part 1" is absorbing, if somewhat slow-paced, and has without doubt the most blood-curdling scene of live childbirth in a PG-13 movie. Probably the sight of Bella and Edward demolishing the bedroom would have tipped it over into R territory.

The first half is slow and dreamy, as wedding preparations get underway. If you recall the lore from the earlier films, you'll know that marriage to Edward means Bella must become a vampire herself, which any groupie who has slept with Gene Simmons will understand. It's a lovely wedding, with blossom-laden trees framing a lakeside altar. Bella's father Charlie (Billy Burke) is not entirely happy; his toast includes genial mention that should harm befall Bella he has a gun and knows how to use it. But he puts on a brave face while propelling Bella down the aisle. Edward awaits her, looking in pain as usual.

We get shots of the smiling guests. Many are familiar from the previous movies, but others on both sides of the aisle are new to us. They fascinated me. What were they thinking? How many knew Bella was marrying a vampire? Were they cool with that? Did anyone wonder why Edward apparently possessed not a single relative older than himself?

Back again is Bella's best friend Jacob Black (Taylor Lautner), who you recall is now a shape-shifter who turns into a wolf. Enraged by Bella's pregnancy, he summons his pack. The wolves, it must be said, are underwhelming as a pack. They become huge ferocious beasts with sharp fangs, and hurtle at top speed through the forest, and… well, that's about it. They're always hurtling somewhere. Hurtle, hurtle.

Given that he had nine months to prepare for the big event, I can't say Edward trained himself carefully for the home delivery. The sum of his medical training seems to have been a viewing of "Pulp Fiction" in which he learned about a real big needle you can plunge into someone's chest with great results.

Kristen Stewart is really pretty good here, although like almost all actresses she believes pregnant women rub their baby bumps unceasingly. I would have liked more scenes developing her thoughts about married life. Although the possibility of an abortion is hinted at, we never learn her thinking on this question: Does a vampire baby have a soul? Does it have a right to life although, technically, it's half dead? Luckily, we must wait only until Nov. 16, 2012, when "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2" will open. It had better have the answers. If it doesn't, Charlie Swan has a gun and he knows how to use it.

A Twilight filmek három részt szántak Bella Swan szüzességhez való ragaszkodáshoz, Edward Cullen, a vámpír ellenállhatatlan vonzereje ellenére. Most jön a Twilight Saga: Breaking Dawn első része, amiben el kell ismernünk: Bella kitart egészen a házasságkötés utánig. Ezután ő és Edward Brazíliába utaznak egy luxus nászútra egy tengerparti rejtekhelyre, ahol a házasság elhálása utáni reggelen Bella fekete és kék a sérülésektől, az ágy váza széttörve, a berendezés össze-vissza, a függönyök szétszabdalva. Te jó ég! Mi történt?

Ötletünk sincs. A film nem mutatja! Igen, a közelmúlt filmtörténelmének egyik legjobban várt virágtiprása teljes egészében a vászon kívül történik. Az hogy ez a nagy jelentőségű dolog megtörtént, az együttlét után 14 nappal derül ki, amikor Bella (Kristen Stewart) hány egy reggelen, és rájön, hogy terhes. Az lehet, hogy Edward Cullen (Robert Pattinson) már több mint egy évszázada halott, de még mindig ipari erősségű spermát termel. Tudnak az emberek és a vámpírok párosodni? Mi ebben a vér kémiája? Milyen csepp lesz az üvegben? Tej, vagy valami elgondolhatatlan?

A tudományos talányok ellenére a "Breaking Dawn - Part 1" leköti a figyelmet, még ha kissé lassú folyású is, és kétségkívül ebben van az egyik legvéresebb gyermekáldás egy 13 éven aluliaknak nem ajánlott filmek közül. Valószínűleg az, ahogy Edward és Bella szétrombolja a szobát már átsorolta volna R kategóriába a filmet.
A film első fele lassú és álomszerű, ahogy a házasság előkészületei folynak. Ha emlékeznek a tanra a korábbi filmekből, akkor tudják, hogy a házasság Edward számára azt jelenti, hogy Bella vámpírrá változik, amit minden rajongó, aki már aludt (együtt hált) Gene Simmons-szal, megért. A házasság bájos, egy tóparti oltárral, mely mellett szirmoktól súlyos fák állnak. Charlie (Billy Burke), Bella apja nem felhőtlenül boldog; tósztjában finoman megemlíti, hogy amennyiben Bellának baja esne, Charlie-nak van puskája, és tudja hogyan kell használni. De bátor arcot ölt magára, miközben Bellát az oltárhoz kíséri. Edward várja őt, arcán fájdalom tükröződik, mint mindig.

Majd képeket kapunk a mosolygó vendégekről. Sokan ismerősök az előző filmekből, de mások, a padsorok mindkét oldaláról, újak számunkra. Elbűvöltek. Mire gondoltak? Mennyien tudták, hogy Bella egy vámpírral házasodik? Nem zavarta ez őket? Csodálkozott-e egyikük is, hogy Edwardnak egy önmagánál idősebb rokona sincs?

Itt van újra Bella legjobb barátja, Jacob Blach (Taylor Lautner) is, akire úgy emlékezhetnek mint alakváltóra, aki farkassá változik. Felbőszülve Bella terhességén, összehívja a falkát. A farkasok, meg kell mondani, lesújtóak mint falka. Mostanra kegyetlen szörnyekké váltak, éles fogakkal, és vágtatnak csúcssebességgel az erdőn keresztül, és... nos, ennyi. Mindig csak vágtatnak valahol. Vágtatnak, vágtatnak.

Tudva, hogy volt 9 hónapja a nagy eseményig, nem mondhatom hogy Edward alaposan felkészítette magát a várható dolgokra. Úgy látszik, orvosi tanulmányainak nagy része a Pulp Fiction megnézéséből állt, amiből tanult egy nagy tűről, amit bele lehet nyomni valaki mellkasába, mindezt remek eredményekkel.

Kristen Stewart egész jó ebben a filmben, bár csakúgy mint minden más színésznő, ő is úgy gondolja, hogy az állapotos nők megállás nélkül a hasukat simogatják. Szerettem volna több jelenetet látni, arról, hogy hogyan gondolkodik a házaséletről. Habár az vagy abortusz megemlítődik, soha nem tudjuk meg mit gondol erről a kérdésről: Van-e egy vámpírgyereknek lelke? Van-e joga ahhoz hogy éljen, ha egyszer félig halott? Szerencsére csak 2012 november 16-ig kell várnunk, amikor is a "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2" a mozikba kerül. Ajánlatos, hogy abban meglegyenek a válaszok. Ha nem, akkor Charlie Swan-nak van egy puskája, és tudja, hogyan kell használni.

2011. október 4., kedd

Hölgyek csevegnek



ldr_HU

2011. szeptember 4., vasárnap

WFE DVD kommentárban említik Rob-ot






Initially they wanted Hal to do all the voice over but then thought it would distance from the character and decided to try Rob’s voice and really liked the result.
Először úgy szerették volna, hogy Hal meséli el az egész történetet, de végül úgy gondolták, hogy ettől nem lesz olyan személyes a karakter, ezért úgy döntöttek, megpróbálkoznak Rob hangjával, és nagyon tetszett nekik az eredmény (gondolom, az elején, amikor vált a hangjuk)

The moment with the girl at the college was a in between takes moment. She was so nervous around Rob that they tricked her. She was actually flirting with Rob off camera.
A jelenet az egyetemen a leánnyal, két felvétel közötti momentum volt. A lány nagyon izgult, mert Robbal játszott, ezért becsapták. A leány kamerán kívül igaziból flörtölt Robbal.

They say Rob has a method to start sweating and go all pale but they won’t reveal.Azt mondják, van Robnak egy módszere, hogyan kezdjen izzadni és  hogyan sápadjon el teljesen, de ezt nem árulják el.

Rob’s mom in the movie also acted as his Polish coach.
A színésznő, aki Rob anyukáját játssza, lengyelül tanította Rob-ot. (Na, ja, hát az anyukája, nem?)

Rob did his own stunt running alongside the track and catching the train. Francis was really nervous because if something got wrong it could be really awful.
Rob maga csinálta  a vonat melletti futást és a felkapaszkodást a vagonba. Francis tényleg nagyon ideges volt, mert ha valami baj lett volna, az nagyon szörnyű lett volna.

Rob learned a Polish song that he sung in the forest but they cut that part out. He picked up the Polish really quick. He didn’t need much practice to sound convincing.
Rob megtanult egy lengyel dalt, amit az erdőben énekelt, de kivágták a jelenetet. Rob nagyon gyorsan tanulta meg a lengyel szavakat. Nem sokat kellett gyakorolnia, hogy meggyőző legyen a kiejtése.

When Reese is with Silver Star in the train car, they ran out of time to shoot Rob’s close up, so they did it 2 months later when Reese had already wrapped. Rob is talking to a television playing the take at the floor of the train car.
Amikor Reese Silver Starral van a vagonban, kifutottak az időből, hogy felvegyék Rob közeli jeleneteit, ezt két hónappal később vették fel, amikor Reese már végzett. Rob egy a vagon padlóján levő televízióhoz beszél, amiben a jelenetet játsszák le. 

Again, Rob did his own stunt when he’s almost thrown out of the train. It was not so fast as it appears to be but it was a moving train.
Újból, Rob játszik abban a jelenetben, amikor ki akarják dobni a vonatról. Nem volt olyan gyors a vonat, mint ahogy tűnik, de mozgó vonat volt.

Tai’s trainer said to them that they all would think that they had a relationship with her but for her the actors were just props. They don’t believe the trainer. They are sure Tai fell in love with Rob. They say that because she followed Rob around even when he didn’t have any treats in his pockets.
Tai trénere mondta mindenkinek, hogy majd mindenki úgy gondolja, kialakult egy kapcsolata  az elefánttal, de a színészek csak kellékek az elefánt számára. Senki nem hitt a trénernek. Mindenki biztos abban, hogy Tai megszerette Rob-ot. És ezt azért állítják, mert Tai akkor is követte Rob-ot mindenhová, amikor Rob zsebében nem is volt semmi csemege.

Francis thinks Rob does a good drunk
Francis állítja, hogy Rob jól játszik részeget.

He thinks it’s great to see Rob smile a lot in this movie.
Francis úgy gondolja, nagyszerű látni, hogy Rob sokat mosolyog a filmben.

LaGravenese think its because he was happy he didn’t have to put yellow contacts in his eyes.
LaGravenese azt gondolja, valószínűleg azért, mert boldog hogy nem raktak sárga kontaktlencséket a szemébe.

They say Rob was a really good sport about everything. He never complained about a thing. He was always in a great mood.
Azt mondják, hogy Rob nagyon jól állt hozzá mindenhez. Soha nem reklamált semmiért. Mindig nagyon jókedvű volt.

They are talking about Rob being sick and they think it was very funny. And the fact that Francis was all the time saying things like “ok, now grab her leg. Strap, strap, strap. Put her dress down. Reese, go for his belt” Their point is that in the day didn’t sound romantic at all.
 Arról beszélnek, amikor Rob beteg volt, azt gondolják,az nagyon mókás volt. És azért, mert Francis mindig azt mondta, "ok, fogd meg a lábát. kapcsold, kapcsold, kapcsold. Vedd le Reese ruháját. Reese, kapcsold ki az övet." - Szerintük ez azon a napon minden volt, csak nem romantikus.

LaGravenese was having dinner with someone that saw the movie and was saying how amazing is the relationship that Rob has with the camera. He’s one of those actors, like old-time stars in the 30′s. The camera loves him. And the guy said to him “He looked even better when he was beaten up”
 LaGravenese együtt vacsorázott valakivel, aki látta a filmet, és az mondta azt, hogy elbűvölő az, hogy milyen a kapcsolat a kamera és  Rob között.Azok közül a színészek közül való, akik olyanok, mint egy 30-as évek beli sztár. A kamera egyszerűen szereti őt. Majd azt mondta a vacsorapartner "Akkor még jobban nézett ki, amikor összeverték."
Forrás

2011. július 27., szerda

3. MOTU fan videó Biletől



Ha igaz, ez már a teljes szöveg, ennél bővebbet nem találtam.

Bilingual, by Jose Nunez


The only aphrodisiac I need is your voice
Hearing you speak my name
Beckoning me to answer
Telling me you want me
So I tell you that you're the answer to every question I've ever had about love

Without words I use my tongue to tell the tale of us
Tracing your shadowscape
Kneeling before you my eyes feast upon your masculinity and
All its divinity and I praise you
Because all of that is for me

I begin to indulge myself of your delicacies
Digesting semi-sweet dark chocolate decadence as it melts
Dripping down my chin
Your taste is something that Godiva couldn't re-create

Needing every atom of your anatomy
Necessity is placed upon me knowing you are the source of my serendipity
Dipping in and out of me stroking more than my consciesness
Subconsciously I find myself rewinding our love scenes
In my daydreams
Seeing that face you make when you're making me cum
And it makes me want you right there and then

Thinking of you in inappropriate places I get
Tingling sensations in private locations where I wish to be caught between a rock and your hard place

As wetness develops my legs begin to open and my spot turns to a backdraft and all I want you to do is extinguish it
You know my body like the back of your hands
And touch me and send me into ecstacy

My thighs quiver in anticipation of deep penetration which gets me high
Body rising
Sweating
Panting
Make-up melting
Pulling my hair and
Scratching my back
I get a temporary case of tourettes because all I can say are four letter words in a four octave-range screaming your name

Aye papi, eres tan grande y tan duro y mo lo das tan bueno...tu eres mi pecado mortal...cojelo otra vez...

You fucking me makes me bilingual

I see your tongue pink between your lips and I want it between mine
And I struggle
As you lick torturing me
I try to get away but
Not really

Running out of room begging for more up against the wall that has been scuffed by my stilletos
Again
You pry apart my thighs and tell me to be still
And I willingly submit to you because I love the way you dominate me
Demanding that I cum for you so I do as I'm told

You've molded me so I'm good to no-one else but you
You've conquered this once orgasmicless world and multiplied it
Again and
Again

My face radiates with after-glow
My pillow scented by you
A fragrance which haunts me
My room smells of the best sex
I
Covered in body prints and finger prints and you above me
Your name written indelibly upon my body in your genetic history

You fucking me makes me bilingual






Magyarul


Az egyetlen nemi izgatószer, amire szükségem van az a te hangod
Hallani, ahogy mondod a nevem
Bólintasz, hogy válaszolj,
Ahogy azt mondod, hogy akarsz engem.
Így én azt mondom, hogy te vagy a válasz a szerelemmel kapcsolatos kérdéseimre,
Szavak nélkül a nyelvemet használom, hogy elmondjam a történetünket
Követvén az árnyadat.
Előtted térdelvén a szemeim legeltetem a férfiasságodon és
Annak tökéletességén és dicsőítem,
Mert mindez értem van.
Belemerülök a csemegéidbe,
Ízlelvén félédes csokoládé esését, ahogy olvad
Lecsöpögvén az államon
Ízed, mint valami istenség, nem újrahozható.
Szükségem van tested minden kis atomjára
És a rám nehezedő szükség tudatja velem, hogy te vagy a forrása minden képességemnek
Ki és becsúszván belém, éreztetvén velem több mint öntudatot.
Tudattalanul lejátszom magamban a szerelmi jeleneteinket
Napközben,
Látván az arcodat miközben elmegyek
És máris akarlak itt és most.
Rád gondolok olyan helyeken, ahol nem kéne
Az érzékeim csillognak magánhelyeken, ahol szeretném, ha elkapnál a kemény részeddel.

Ahogy a nedvesség kezdődik, szétnyitom lábaimat …..... és csak annyit akarok, hogy kitöröld
Tudod hogy a testem szereti a kézfejed hátát,
Ahogy az megérint és eksztázisba taszít,
Combjaim reszketnek a mély behatolásra várva, ami a magasba visz
Testem emelkedik,
Izzad,
Liheg,
A smink leolvad,
Húzván a hajamat és
Vakarván a hátamat
Átmenetileg ….......... kapok, mert amit mondani tudok az csak egy négybetűs szó, négy oktávban sikítom nevedet.
Annyira nagy vagy és kemény, ahogy nekem adod annyira jó, te vagy a halálos bűnöm.
Az hogy megbaszol kétnyelvűvé tesz (hah ha ez így működne!)
Látom rózsaszín nyelved ajkaid között és a sajátoim közé kívánom.

És küzdök,
Ahogy a nyalásod kínoz,
Megpróbálok menekülni,
De nem igazán.

Helyből kifogyva könyörgök többért, a falnak támaszkodva, mely a cipőm sarka miatt nyomódott be
Újra szétfeszíted a combjaimat és mondod, hogy maradjak mozdulatlan
És én készségesen alávetem magam akaratodnak, mert szeretem, ahogy uralsz engem
Követeled, hogy menjek el így úgy teszek, ahogy mondod.

Te formáltál meg így csak hozzád vagyok jó,
Legyőzted ezt a kielégülés-mentes világot és megsokszoroztad
Újra és
Újra.

Arcom utó-fénytől sugárzik,
Párnámon a te illatod érződik
Egy illat, ami üldöz.
A szobámban a legjobb szex illata érződik,
Test- és ujjnyomokkal vagyok fedve és te felettem vagy,
Neved kitörölhetetlenül ráíródott testemre a spermiumodban.
Az hogy megbaszol kétnyelvűvé tesz.

Szórád Patríciának köszönjüka fordítást (Megjegyzése:ez kimaradt az iskolai anyagból)

2011. június 28., kedd

WFE Press Barcelona



Transcript:

Q: Did you accept this role in order to move away of the whole vampire thing that you've been related to the last few years? Was that one of the criterias that led you to choose this role?
RP: No, no, I've never really... I don't really try to fight against the stuff I've done before, but I just think, I choose jobs instinct and the script and ... it just felt like the right thing to do, I felt like a new character, and it seemed like a really interesting world.
Q: After your experience working on this film about a circus, which discipline within the circus would you like to do? What would you be interested in?
RP: What I always found courious, I think ... in the '30-ies has done so many travelling circuses competing each other, it's just how they did all the marketing for them, I found that really interesting, you know, just making everything up, like an 800 pound woman, how do you make your show seem like the most spectacular show of all the shows. Basically, it's kind of getting things from the same pot. I think that'd be really interesting. I don't think I'd be qualified for any shape for any other show in the circus. Maybe sell tickets.
Q: Did it feel good to say goodbye to Edward Cullen in this movie?
RP: Yeah, I guess so, but I mean, I was doing the last one for a long time and I realised when I do things like WfE it's kind of how many shields you have to have over a couple of movies, you know, the contact, the make-up and everything. I assume you take it off everything a lot easier, you can just freely react to things. That's strange, just being a normal actor. Playing a human being is a lot easier, a kind of relief.
Q: In WfE you have to hide your relationship with Marlena. Have you ever had to hide a relationship in your real life?
RP: No, not really... maybe the relationship with Krist -oph, I keep hiding.
Q: ???
RP: No, I think as soon as you start hiding stuff, you're not having a relationship. So I think I'd ever have that. Really.
Q: How do you feel being always the handsome guy on your films?
RP: It's funny, I only ever got past this „the handsome guy” after Twilight, before that, I never got virtual... it's always funny, you know, when you look at renessaince paintings, with larger women, and stuff, it's like the same thing, the world turns and suddenly people say, like, „today, from this point on, you are going to be attractive”. It's like, okay, I mean, never before Twilight I got cast in a really important film, never even got close to be in the big black box. I'm so humble.
Q: ???
RP: If people think I'm doing the good-looking guy roles, they're not necessarily what they are supposed to be. The jealous say No matter what shall be you keep playing the good looking guy role. And it's like, I'm not attending to.
Q: He's playing .. and he's just a good looking guy.
?: No.
Q: This film is a classic melodrama. What led you to choose the role?
RP: I think the period is always really intriguing, for some reason, I feel quite mis..., I don't know why, I have no idea, but I think a lot of people do this. I think one of the main reasons is classicism in a fact that it isn't made as movies are made nowadays and that's kind of one of the reasons why I wanted to do it, the script really did stand out, and it felt like, I haven't seen a movie like this in a long time, so I liked the idea of representing, kind of, original things
Q: At the end of the movie, your character is able to find the love of his life and to settle down and have children... This is something you dream for yourself? Would you like to have a family and children in your real life in the future?
RP: I've always liked the idea of, like, when I'm unemployable for a few years, like, just marrying a rich girl and doing tennis lessons, having gourmet lunch with my fans, ahving a little baby on those pouches on the front, going to the tanning bed, that's kind of a dream of what my life would be. It will be.
Q: Is it difficult not to be Edward Cullen?
RP: Not particularly. I played him quite a lot, so it's like... as soon as you get to another movie, you want to quickly move on to the next. So, yeah, I've never been one of those people who gets really, like a part stays with them for too long afterwards, that's never happened to me. As soon as pretty much on the last day, I'm always terrified of reshooting.

Fordítás

K: Azért vállaltad el ezt a szerepet, hogy elszakadj az egész vámpíros dologtól, amihez a neved kapcsolódott az elmúlt pár évben? Ez is egyike volt a szempontoknak, amikor kiválasztottad ezt a szerepet?
RP: Nem, nem... én igazából sosem próbálok küzdeni azok ellen a dolgok ellen, amit már csináltam, de úgy gondolom, hogy ösztönből választom ki a szerepeket, és sokszor a forgatókönyv alapján. Most is úgy ítéltem, ez a helyes szerep, amit elvállalhatok, új szereplőnek éreztem magam egy nagyon érdekes világban.
K: Azután, hogy egy cirkuszról szóló filmben szerepeltél, melyik cirkuszi látványosságot csinálnád te szívesen? Mi érdekel közülük?
RP: Amit mindig is érdekesnek találtam az az volt, hogy a harmincas években annyi vándorcirkusz járta az országot, versengve egymással, szóval, hogy hogyan csinálták meg maguknak a reklámot. Ezt tartom nagyon érdekesnek, hogy miként találtak ki dolgokat, mint a három mázsás nő, és hogy hogyan akarták elérni, hogy az ő produkciójuk tűnjön a legelképesztőbbnek mind közül. Úgy, hogy alapvetően ugyanabból az anyagból dolgoztak. Ez egészen érdekes lenne, de nem hiszem, hogy amúgy bármilyen dologra képes lennék, amit a cirkuszban csinálnak. Talán jegyet tudnék eladni.
K: Jó érzés volt elbúcsúzni Edward Cullentől erre a filmre?
RP: Igen, úgy érzem. Már hosszú ideje játszom azt a szerepet, és rájöttem, hogy amikor olyan filmekben lehetek, mint a Vizet az elefántnak, akkor kiderül, mennyi pajzsot növeszt az ember néhány film során. Ilyen akár a kontaktlencse is, és a smink és minden. Úgy érzem, hogy mindent könnyedebben tudok felfogni és szabadon tudok reagálni dolgokra. Érdekes dolog, mert csak úgy kell csinálni, mint egy normális színésznek. Egy emberi lényt sokkal könnyebb eljátszani, szinte kész megváltás.
K: A Vizet az elefántnak-ban el kell rejtened a kapcsolatodat Marlenával. A valóságban volt már ilyesmire példa?
RP: Nem, nem hiszem... hacsak nem a Krist-ophal való kapcsolatom. Azt mindig titkolom.
K: (érthetetlen)
RP: Nem. Úgy gondolom, ha az ember ezen a téren rejtegetni kezd dolgokat, akkor már az nem is egy kapcsolat. Szóval, nem hiszem, hogy valaha ezt tenném. Komolyan.
K: Hogy érzed magad, hogy mindig te vagy a jóképű alak a filmjeidben?
RP: Vicces, csak az Alkonyat-filmek után kerültem bele ebbe a „jóképű srác”-skatulyába. Azelőtt soha, egyetlen alkalommal sem. Nagyon érdekes, mint amikor valaki ránéz ezekre a reneszánsz képekre, a nagyocska nőkkel, hasonló ez a dolog is, a világ változik, és egyszer csak az emberek elkezdik mondani: „mától fogva téged vonzónak nevezünk ki”. Úgy értem, az Alkonyat előtt valóban nem figyeltek fel rám, nem válogattak be igazán komoly filmekbe, még csak közel sem lehettem a nagy fekete dobozhoz. Olyan szerény vagyok.
K: (érthetetlen)
RP: Ha az emberek úgy gondolják, hogy én vagyok az, akinek a jóképű szerepeket kell csinálnom, azok a szerepek nem feltétlen indultak jóképűnek. Az irigy Christoph mondja, hogy mindegy, mi lesz, te fogod játszani a vonzó srácot benne. Ilyenkor nem figyelek oda rá.
K: Ő is játszik a filmben, és ő is egy jóképű srác.
CW: Nem, nem.
K: Ez a film egy klasszikus melodráma. Mi vett rá, hogy elvállald a szerepet?
RP: Úgy érzem, hogy maga a korszak valamiért nagyon különleges. Nem tudom, miért, de szerintem ez sokaknak egy kimaradt jelenet a történelemből. Az egyik fő ok az volt arra, hogy elvállaljam, hogy ezt a filmet nem úgy készítették, mint mostanában a filmeket, és ezért nagyon szerettem volna benne lenni. A forgatókönyv is egészen kiemelkedő volt és úgy éreztem, hogy ilyen film nem készült már hosszú ideje. Megtetszett, hogy képviselhetem azt az... eredeti világot.
K: A film végén, a szereplő megtalálja élete szerelmét, letelepül és gyerekei lesznek... Ilyesmiről álmodsz saját magadnak is? Szeretnél egy családot a jövőben a valódi életedben?
RP: Mindig is tetszett annak a gondolata, hogy pár évig alkalmazhatatlanná válok, például úgy, hogy elveszek egy gazdag lányt és teniszórákra járok, drága ebédeket költök el a rajongóimmal, és egy kis, bepólyált babát dajkálok, elmegyek a szoláriumba. Ez egyfajta álombeli élet. És ilyen életem lesz.
K: Nehéz nem Edward Cullennek lenni?
RP: Nem különösebben. Sokat játszottam már őt, így ez olyan, mintha... amikor eljutunk az egyik filmhez [Alkonyat-sorozat – a ford.], akkor máris tovább akarok lendülni a következőre. Sosem voltam olyan színész, akivel túl sokáig együtt marad az általa játszott szerep. Minden forgatás utolsó napján már előre rettegek az újrafelvételre váró jelenetektől.
 -Szórád András -

Több oldalon kérdezték egymástól a kopmmnetelők, hogy Kristenről beszél-e. Egyes helyeken azt írták, Kristennel kezdte és közben módosított Christophe-ra. Én, bevallom nem értem, Andris egyértelműen Kristennek írta. Ha valaki teljesen jól hallja,  hát segítsen ki bennünket