MuchMusic Throwback:Hanna Simone interjúja Robert Pattinsonnal és Rachelle Lefevre-el

MuchMusic Throwback

HS: The fans would ask you how you did your hair, before you went down, that's like the biggest, dumbest fan question. I can --- it's pretty awesome!

RP: Yeah, they just, they just screamed.

HS: No matter what you said.

RP: Yeah.

HS: And if you were like 'Can you repeat the question?' they were like yeah 'screams, it's amazing!'. That must feel a little strange, that it doesn't actually matter, the content of what you're saying.

RP: A little bit. I was gonna say disheartening, but it's not really disheartening at all, I mean, I have nothing to say anyway.

HS: --- Everybody knows all your characters, so they wanna know a little bit what about you, and you guys are hanging out a lot, right, the two of you, so how well do you guys know each other?

RP: I don't know Rachelle, I've never shot, who are you??? Rachelle

RL: You know, he knows me so well, he doesn't even know my name.

HS: How well do you know Richard? Do you know him quite well?

RL: S-- amazing.

HS: All right, so to help you out guys, because maybe you don't know each other..

RL: He's Australian.

HS: He's from South-Africa. Okay, so to help you guys out, what we did is we made little cards, okay? So we're gonna ask a couple really quick questions, and you got to choose, who got dished????? 1:09

What are you laughing at?

RL: That photo of him!

HS: Richard from Australia, yeah we thought that was a pretty funny picture. You can't show each other, you gonna hide, and you gonna reveal to me. Yeah, you gonna hold at the answer. Okay, so here we go. Who is most likely to wear the same clothes as yesterday?

RP: What are we supposed to do with the pictures?

HS: Choose the answer. She's quick on draw too. How was gonna wear the same clothes as yesterday? Okay, 1,2,3, reveal! (mindkettő RP képét mutatja) You're dirty boy, huh?

RP: I'm very dirty.

HS: You wear this yesterday?

RP: Pretty much for the last three weeks.

HS: Does it smell bad, or you wash it between at least?

RP: csóválja a fejét.

HS: Okay, next question. Whose iPod would you most want to steal for a day?

RL: Very easy for me (Nikki Reed képét mutatják)

HS: Really? Oh, wow! Why, why? Why do you guys say that, what's so good about her iPod?

RP: Oh, you chose her as well? Why did you choose her?

RL: She's a wicked taste in music and she introduced me to a girl who's like one of my favourite recording artist right know, who is a British songstress named Laura Marling.

RP: Who I introduced her to. I know, because Nikki records little secret notes on her iPod, so I wanna hear them all.

HS: Like to herself?

RP: I'm not really sure.

HS: Who's most likely to be frightened by a group of screaming fans?

RL: But that doesn't have to be a bad thing, right?

RP: Kristen képét mutatja

RL: szintén

HS: Wow, you guys really did bond on set.

RP: Because she's little.

RL: They overpower her easily.

HS: All right, okay, I'm gonna ask just two more. Who's most likely to throw their card down at the bar? You know, buy everybody drinks?

RL: I'm actually gonna go this way, I think (RP képét mutatja)

RP meg a lány képét

HS: OOOhhhh. I know whom I gonna bring with me, cause they'll buy all the drinks, that's good to know. Okay, the final question is who, and we have the two right people to ask this, who is most likely to be recognized for their hair?

RP: I think we share a very recognizable hair.

RL: It is, but on the other hand I feel like Rob's hair

HS: You can use your cards, you guys just like, this is misting my game.

RL: Okay, so I have to go with Rob.

HS: Your famous hair!

RP: I love this picture, this is such a good facial.. I'm gonna use it my head shot.

HS: You're like the new JLaw??? (itt most gőzöm sincs kire gondol) she injured her ass (huhh?), you shouldn't show your hair.

RP: I think it's referring to this picture. You're like the new Jlaw

HS: The similarities are striking, actually. Well thank you very much for playing my game with me, I feel like I know you guys so much better, and we should go for drinks or something, that would be great. All right, thank you very much guys, I appreciate it.

RL: Thank you so much.

RP: Thank you.

HS: A rajongók a hajadról kérdeztek mielőtt ide jöttél, olyan ez, mint a legújabb idióta rajongói kérdés. Szerintem nagyon jól néz ki.

RP: Igen, csak sikoltoztak.

HS: Mindegy mit mondtál.

RP: Igen.

HS: Te pedig csak annyit mondtál „Megismételnéd a kérdést?” mire ők csak „*sikít* fantasztikus!”. Biztos furcsa, hogy tulajdonképpen nem is számít mit mondasz.

RP: Egy kicsit. Épp mondtam volna, hogy elcsüggesztő, de egyébként nem is az, mert amúgy sincs mit mondanom.

HS: Mindenki ismeri a karaktereiteket, szóval inkább rólatok szeretnének többet megtudni, és mivel úgyis sokat lógtok együtt, igaz, így ti ketten. Most megnézzük mennyire jól ismeritek egymást?

RP: Nem ismerem Rachelle-t, soha nem forgattam vele, hogy is hívnak, Rachelle?

RL: Látod annyira jól ismer engem, hogy még a nevemet se tudja.

HS: És te mennyire jól ismered Richardot? Ismered őt elég jól?

RL: Ő-- nagyszerű.

HS: Rendben, hogy segítsünk nektek, mert lehet, hogy mégse ismeritek egymást annyira...

RL: Ausztrál.

HS: Nem is, dél-afrikai. Oké, szóval hogy segítsünk nektek, csináltuk kis kártyákat. Kérdéseket fogunk feltenni, és választanotok kell, oké? Min nevetsz?

RL: Ezen a képen! (Rob képén)

HS: Richard Ausztráliából, igen, viccesnek találtuk ezt a képet. Nem mutathatjátok meg egymásnak, el kell rejtenetek, majd csak nekem mutassátok meg a választ. Oké, kezdjük. Ki fogja legnagyobb valószínűséggel azt a ruhát felvenni, ami már tegnap is rajta volt?

RP: Mit kell csinálnunk a képekkel?

HS: Kiválasztani a választ. Rachelle gyorsan választott. Ki venné fel ugyanazt a ruhát? Oké, 1,2,3, mutassátok! (mindkettő RP képét mutatja) Koszos fiú vagy, hah?

RP: Nagyon koszos.

HS: Ez volt rajtad tegnap?

RP: Nagyjából az elmúlt három hétben ez volt rajtam.

HS: Szaglik már, vagy kimostad ez idő alatt?

RP: Megszagolja, majd megrázza a fejét

HS: Oké, következő kérdés. Kinek az iPodját lopnátok el leginkább egy napra?

RL: Ez nagyon könnyű. (Nikki Reed képét mutatják)

HS: Igazán? Oh, wow! Miért, miért? Miért mutatjátok mindketten az ő képét, mi olyan jó az iPodjával kapcsolatban?

RP: Oh, te is őt választottad? Te miért?

RL: Pöpec ízlése van a zenében, és ő mutatta be nekem a mostani egyik kedvenc énekesnőmet, a brit Laura Marlingot.

RP: Akit én mutattam be neki. Én azért választottam őt, mert Nikki titkos jegyzeteket vesz fel az iPodjára, és szeretném mindet meghallgatni.

HS? Önmaga számára?

RP: Igazából nem tudom.

HS: Kit ijesztene meg a legnagyobb valószínűséggel egy csoportnyi sikoltozó rajongó?

RL: De nem rossz értelemben, igaz?

RP: Kristen képét mutatja

RL: szintén

HS: Wow, tényleg jól megismertétek egymást a forgatáson

RP: Mert olyan kicsike.

RL: Könnyen elnyomnák őt.

HS: Rendben, már csak két kérdésem van. Ki fizetne egy kört a legnagyobb valószínűséggel mindenkinek egy bárban?

RL: Azt hiszem, ezt a képet választom (Rob képét mutatja)

RP meg a lány képét

HS: Oooohhh. Most már tudom, kit kell magammal vinnem a bárba, hogy fizessen az italért, jó tudni. Oké, utolsó kérdés, és úgy látom a két megfelelő emberünk van itt erre, kit ismernek fel a leginkább a hajáról?

RP: Szerintem ezen osztozhatunk.

RL: Igen, ugyanakkor úgy érzem, Rob haja...

HS: Mutassátok a képeket, különben csak olyan, mintha elrontanátok a játékomat.

RL: Oké, Rob-ot választom.

HS: A híres haja!

RP: Tetszik ez a kép, jó arcot vágok. Ezt használom majd ha az arcomat fényképezik.

HS: Olyan vagy, mint az új JLaw??? Nem szabad mutatnod a hajad.

RP: Szerintem erre a képre utal. Olyan vagy, mint az új Jlaw.

HS: A hasonlóság tagadhatatlan. Nos, nagyon köszönöm, hogy velem játszottatok, úgy érzem most már sokkal jobban ismerlek benneteket, és szerintem egyszer elmehetnénk meginni valamit, az nagyszerű lenne. Rendben, nagyon köszönöm.

RL: Nagyon köszönöm.

RP: Köszönöm.