RP és Emilie De Ravin a The View-ben, 2. rész

RP (folyt): ...nem megmagyarázható, amivel kapcsolódik Tylerhez. El kell tudni fogadni, milyen elveszettnek lenni.
K: Te hol vesztél el?
RP: Megpróbáltam megtalálni azt a másik gyereket...
a feladásról jön kérdés
RP: Azért akartam feladni, mert ha nem készültél színésznek, és nem kapsz szerepeket, akkor úgy éreztem, nem érdemes szerepeket kapnom, tehát nem vagyok jó színész.

újabb filmrészlet

kérdező (RP-nek): hogy ez után mi fog történni, amit vele tettél! az biztos, hogy nem vagy biztonságban. Rob, miért te voltál idegesebb a szerelmi jeleneteknél, és nem Emily?
RP: Nem tudom. Tudod miért? (EdR-hez) Mert te olyan nyugodtnak tűntél.
EdR: Te egyáltalán nem is tűntél idegesnek.
Kérdező: valami nem működött, vagy ilyesmi?
RP: Nem voltak ezek a, hogymoondjam, illendőségi tapaszok.
Kérdező: Mert, kifogytak belőle?
RP: Nem, de a kellékesek akkor csináltak egyet egy fél női melltartóból, és azon meg átlátszott minden.
Másik kérdező: továbbléphetünk végre innen? RP-hez: sokan nem tudják, de a HP-ben volt szereped, aztán nem volt munkád egy évig. Aztán jött a vámpír és a Twilight.
RP: Nem, szerintem az sokkal később volt, talán három évvel a HP után.
K: az hosszú idő. Aztán a bemutatóra elvitted anyukádat, aki ott látott először a hegyes fogakkal, meg minden. Aztán, ha jól tudom, pánikrohamod lett és kimentél a teremből valami tíz perc után?
RP: Szerintem körülbelül harminc perc után.
K: Ez tényleg pánikroham volt, igazi?
RP: Igen. Kint ültem a kocsiban és nem tudtam abbahagyni a sírást, körülöttem meg ott köröztek az idősebb paparazzók. Arra gondoltam, hogy ez tényleg rosszat tesz a film körüli reklámnak. Ez egy meredek tanulási folyamat kezdete volt, épp elkészült a film és még nem tudtuk, hogy lesz-e folytatás.
K: Olyasmi, hogy három évig csak úgy voltál, aztán egyszerre te lettél az új sztár?
RP: Volt ez a nagy bemutató, a lelkes közönség, akik minden egyes sorra áhítoztak. Ezzel szembe kellett nézni.
K: És akkor ott van az a sok bulvárlap, azt hallottam, hogy a szüleid minden bulvárt elolvasnak rólad. (szülőkhöz) Még mindig elolvassák őket?
RP: Nem hiszem.
RP anyja a fejét rázza.
Kérdező EdR-hez: Emily, csak egy gyors kérdés a Lostról. Ott voltál egy évadon keresztül, aztán a karaktered eltűnt, majd teljesen őrülten visszatért. Mi volt az oka ennek?
EdR: Nem annyira őrültnek mondanám, inkább teljesen magára maradt, Lock(?)-kal, aki már nem volt önmaga. A karakterem épített magának egy kunyhót, készített egy játékbabát. Mérges volt, elűzött, sértett, és magányos.
Valami vita a lostról. Nemigen hiszik el, hogy vége van, rengeteg honlap foglalkozik a lehetséges folytatásokkal stb.
Kérdező (újra RP-hez): Meg kell kérdeznünk, mert rengeteg e-mailt kaptunk róla. Itt van: mielőtt téged láttalak, el sem képzeltem, hogy randiznék-e egy fiatalabb férfival - ezt nem én írtam! -, és nagyon érett vagy a korodhoz képest. Randiznál-e egy idősebb nővel? És mennyivel idősebbel?
RP: Azt hiszem... Penny White(? ezt hiába lassítottam be ezerszer is) az egyik legszexibb nő Amerikában.
nagy hangzavar, nevek, akiket ismerni kéne =(

a csajt látványosan negligálták
RP végig durván defenzív tartásban
a szélén ülő öregasszony nagyon idegesítő
-Andris-

Rob a Late Night Show-ban

Rob Pattinson LNSM June 17, 2014 by korita05

I: Welcome back to late night everybody, our first guest is best known         for playing Edward Cullen in the Twilight saga, his latest film, the Rover opens nationwide this Friday, let’s take a look.

/Rover scene/

I: Ladys and Gentlemen, Robert Pattinson!

/crowd cheering/

I: How are you? Very excited to see you.

R: Thanks. That’s a exciting drumm role to come out to.

I: They are very... Kim always makes the drumming happen for our guests, so, we met once before, also in a talkshow set, I was filling in for Reedus. And you were a guest there and i remember the day I was there, both your sisters and your parents were there. Are you close with your family?

R: Yeah, yeah.

I: You have two older sisters.

R: Were my sisters there as well?

I: They were, all your family was there, I was like wow, even they’re Robert Pattinson fans.

R: No, no way. I always liked watching Reedus’ little legs on this seat.

I: It must’ve been so disappointing when you showed up.

R: Feet.

I: You have two older sister, were they hard, or, I didn’t grow up with any older syblings, were older sisters hard on you?

R: Yeah, they were kind of, I think they always wished I was a little sister.

I: Oh yeah.

R: Yeah. And I always wanted a little brother.

I: Yeah. That sounds like you guys hated each other.

R: They told me on my 18th birthday that my mom was pregnant, on april fools’ day, and I went to school being like rejoycing and (?)basking(?) about the fact what I could have a mini-me.

I: You’ve been 18, when you wanted that little brother?

R: I was so convinced, that it was the most disappointing day of my life.

I: But that’s pretty much the age when if you want a kid, you can just have one yourself. I know. Go out, get to work.

R: „Okay mom”

I: So this new movie, the Rover, it looks great, David Michod – who directed Animal Kingdom – which - we met in back stage - was such a great film, and this is his next film, tell us about it.

R: It’s kind of set about ten years in the future, there’s been a kind of, an economic collapse or what David seems to think is the kind of natural decline of the west as it is today, and it’s about these, these guys are kind of outlaws, living on the edges of what little business and cultur there is left, and it’s a bit of a western road movie kind of thing.

I: Quentin Tarantino just said it’s the best post-apocaliptic movie since Mad Max, which is very high praised.

R: I know...

I: Also it was filmed in Australia. It seems like high praised for the movie, not high praised for Australia, which is, cause Mad Max was placed there as well. It’s like if you want post-apocaliptic, go to Australia.

R: I know, it’s weird, well I mean it’s desert, but it’s kind of, it’s incredibly beautiful. I mean there are kind of enormous mines out there, which did look like canyons and stuff, but I’ve never seen anything like it.

I: Was it, that you’ve obviusly been there before, but probably never filmed there, first time filming there?

R: Yeah, just in Sydney.

I: Gotcha.

R: Yeah, this place was completely different. Right, we were at the end of the road, which goes through Australia.

I: It’s just called ’the Road’.

R: It’s – I’ve forgotten – it’s called the birdsville track or something, and it goes for 2000 miles. It’s like, we were in the town, where the bitumen ended.

I: Ah, now, you’re, it’s a town, I read, that it’s about 90 people living in this town.

R: Including one of the guys, who shot J. F. K.

I: Wait, one of the guys who shot J. F. K.?

R: He admitted it to me.

I: Oh, he admitted it to you! That’s great

R: He’s actually in the movie as well, if anyone’s curious.

I: You were so glad, you gave him a part. Right.

R: That’s the sign, if anyone’s curious. It’s the final scene in the movie. It’s just he doesn’t have any lines or something.

I: That’s good, you didn’t overreward him. That’s how you punished him. I’m gonna give you a part, but because of what you did

I: This seems as a part of departure of the Twighlight films, is that a choice you’re making, you are going away from that, or you’re just trying out projects like this, that are interesting.

R: Yeah, I mean I haven’t really made any choises with my life at all. Just happens.

I: Just waiting for your parents to have a brother for you, so passive.

R: I know. I’m just waiting for my mom to get pregnant. This one day.

I: Well don’t give up hope, I’m really pray for that for you.

I: You worked with Guy Pierce, who is one of my favourite actors, he always makes such interesting choices. Was is fun to work with him?

R: Yeah, he is great. I mean I only met him about 5 days before we started shooting, and you can see from the clip, he is playing a very kind of, not evil but just this very strong presence, so you know he was kind of a least according character most of the time, so it was fun. You know, playing a kind of, a little bit of a nitwit, kind of...

I: Are you a staying caracter, like "Anna"( hogy mibánatot mond, ha valaki érti, mondja meg!) said, you do that aswell?

R: Kind of half, I mean, it was easier to do it out in the middle of nowhere, where you could just turn around from the set, and then there’s nothing there, so you basically are in charater, I mean we never got changed or anything.

I: Oh yeah, that’s good.

R: It was fun.

I: That sounds like a real movie star experience. You’re at the literally and of the road, and you can’t change.

R: I know, it was kinda great, and you kind of had a bunch of flies up nose all the time, turn on the shower and like grasshoppers come out of it.

I: It does sound great.

R: It was beautiful.

I: Now, when you were younger, you stayed in one of my favourite places in LA, the magic castle.

R: Yeah.

I: For people who don’t know, the magic castle is a...

R: How do you know that?

I: A friend of mine is friends with a magician. It’s like a magician’s club, where you can go and watch magicians, but I didn’t realise it’s also a hotel, where you can stay.

R: And it’s a really great hotel, to plug to it.

I: And so, did you stay there, like are you a fan of magic and magicians, like how did you end up in the magic castle?

R: Yeah, I think a friend of mine was a magician, he was a part of the magic circle, and said to stay there. I used to be friends with all the hookers who lived down the street.

I: Oh man!

R: They were my first friends in LA.

I: Hi mom, dad, it’s going great I’m friends with hookers and magicians! Get pregnant, I’ll come home!

I: This, I hope this is true. I want it to be true so badly, just lie and tell me it is. You, when you were younger, you wanted to be a rapper?

R: Yeah, a hundred percent. I still kinda do.

I: You still kinda do? That’s great!
R. Yeah.

I: You have a rapper’s energy about you.

R: I know. No, I did. High school, I was, my rapper name was Big Tub.

I: Big Tub? Was that your rap name?

R: That was my rap name.

I: Big Tub? Did you pick last?

R: I was really paranoid about my weight. Hearing you being sick, I have gone quite sick in the last couple of days and I’m just like so excited about it, uh, next week I’m gonna be so skinny!

I: It is really nice, oh I feel terrible, but on the way to the bath you stop at the scale and you’re like uh, not bad.

I: Did you record any of your rap songs, do they excist on tape?

R: Yeah, I remeber I didn’t know how to scratch, and so I used to pull up and down the zip on my hoodie. It sounds exactly like it.

I: Probably not exactly like it. Well let me tell you, if you ever release these lost tapes, I just want to tell you I’d be the first in line on iTunes to buy’em. Big Tub, should we look for Big Tube in the album drops plan, next week?

R: It was called Big Tub and the Tabby Cats.

I: Tabby Cats, that sounds like some real hardcore *beep*

I: The Tabby Cats. Well, thanks so much for being here, congratulation on the movie, I can’t wait to see it, and again, fingers crossed on your mom, we all send her that.

Robert Pattinson, everybody! The Rover is out next Friday, we’ll be right back with America Ferrara.

I: Üdvözlök mindenkit újra a Late Night adásában, az első vendégünket leginkább úgy ismerik mint Edward Cullen a Twilight sagából, legutóbbi filmje a Rover pénteken kerül a mozikba, nézzünk bele.

/Rover jelenet/

I: Hölgyeim és Uraim, Robert Pattinson!

/tömeg ujjong/

I: Hogy vagy? Nagyon jó itt látni téged.

R: Köszönöm. Nagyon jó volt a dobjáték, amire kijöttem.

I: Igen, mindig... Kim mindig dobol a vendégeinknek. Szóval, már találkoztunk korábban, szintén beszélgetőműsor alkalmával. Éppen Reedus-t interjúvoltam, te pedig vendégként voltál ott, emlékszem, ott voltak a szüleid és a nővéreid. Közel állsz a családodhoz?

R: Igen, igen.

I: Két idősebb testvéred van.

R: A testvéreim is ott voltak?

I: Igen, az egész családod ott volt, én pedig csak néztem hogy wow, ők is biztos RP fanok.

R: Nem, kizárt dolog. Mindig szerettem Reedus kis lábait nézni a széken.

I: Igen, biztos csalódást keltett benned amikor megérkeztél.

R: De a lábai!

I: Két idősebb nővéred van, nehéz volt, vagyis, nekem nem voltak idősebb testvéreim, nehéz volt kijönni a testvéreiddel?

R: Igen, mondhatjuk, szerintem mindigis egy kishúgra vágytak.

I: Értem.

R: Én pedig mindig egy kisöcsét akartam.

I: Na, ez pont úgy hangzik mintha utáltátok volna egymást.

R: A 18. szülinapomon, bolondok napján azt montdák anyukám terhes, én pedig örvendezve mentem iskolába, annyira tetszett az a tény hogy lesz egy mini-énem.

I: 18 évesen akartál kistestvért?

R: Meggyőződésem volt, hogy az volt életem legkiábrándítóbb napja.

I: De 18 már az a kor, ha az ember gyereket akar, akkor csinálhat magának egyet. Lehet menni dolgozni.

R: ’Oké anya’

I: Szóval ez az új film, a Rover nagyon jól néz ki, David Michod – aki az Animal Kingdom-ot rendezte – ami – vele színfalak mögött találkoztunk – egy rendkívül jó film, és ez az ő legújabb filmje, mesélj nekünk róla.

R: Hát, 10 évvel később egy olyan ökonómiai összeomlás után játszódik, amit David a mai nyugat egy temészetes összeomlásaként lát, és ezek a fickók inkább törvényenkívüliek, akik a megmaradt kultúra és üzlet sarkán élnek, szóval egy kicsit western-filmszerűség

I: Quentin Tarantino mostanában mondta, hogy ez a legjobb post-apokaliptikus film a Mad Max óta, ami egy nagy dícséret.

R: Tudom...

I: Egyébként is Ausztrálában volt forgatva. Úgy tűnik ez nagy dícséret a filmnek, nem Ausztáliának, ami jogos, mert a Mad Max is Ausztáliában játszódik. Ma már ha post-apokaliptikus filmet akarsz, el kell menned Ausztráliába.

R: Igen, igen furcsa, végülis sivatag, de egy elképesztően gyönyörű hely. Úgy értem vannak hatalmas bányák, amik kanyonoknak néznek ki, de még sosem láttam ehhez foghatót.

I: Már egyértelműen jártál ott, de ez volt az első alkalom hogy forgatni voltl, ugye?

R: Igen, még csak Sydney-ben voltam.

R: Igen, ez a hely teljesen más volt. Pont egy út végén voltunk, ami keresztülmegy Ausztrálián.

I: Csak az a neve hogy ’út’?

R: Nem, – ó, elfelejtettem – birdsville útnak hívják, vagy valami ilyesmi, 2000 mérföld hosszú. A városban volt vége a betonútnak.

I: Ez az, amiről olvastam, ahol úgy 90 ember él?

R: Ebbe beletartozik az ember aki megölte Kennedy-t.

I: Várj, az ember aki lelőtte Kennedy-t?

R: Bevallotta nekem.

I: Ó, szóval bevallotta neked? Ez elképesztő.

R: Benne is van a filmben, ha valakit érdekel.

I: Úgy megörültetek, hogy helyet is kapott a filmben?

R: Ez egy jel, ha valakit érdekel, a film utolsó jelenetében van. Nincs szövege, se semmi.

I: Ez jó, nem jutalmaztátok meg túlságosan. Így büntettétek meg. Adok neked szerepet, amiért ez csináltad.

I: Ez mintegy távolodásképp tűnik az Alkonyat filmektől, ez egy szándékos döntés, elmész abból a környezetből, vagy csak olyan dolgokat választasz, amik érdekesek?

R: Igen, nem, nem igazán hoztam döntéseket az életemben. Csak úgy történnek a dolgok.

I: Csak vársz, hogy a szüleid végre csináljanak egy kisöcsét neked, nagyon passzív.

R: Tudom. Csak arra várok, hogy az anyukám teherbe essen. Ezen a napon.

I: Nos, ne add fel a reményt, imádkozom érted.

I: Guy Pierce-szel dolgoztál, aki az egyik kedvenc színészem, mindig érdekes választásai vannak. Jó móka volt vele dolgozni?

R: Igen, nagyszerű. Csak olyan 5 nappal a forgatás előtt találkoztam vele, és a klipből látni lehetett, hogy ezt a nem gonosz, csak nagyon erős jelenléttel rendelkező embert, szóval ő volt a leginkább ellentéte a szerepének, szóval vicces volt. Tudod, kicsit olyan tökfejet játszani.

I: Te karakterben szoktál maradni, mint ahogy "Anna" is mondta? Te is csinálod ezt?

R: Igen, félig. Úgy értem könnyebb volt ott a semmi közepén ezt csinálni, ahol ha elfordulsz a forgatástól ott van a nagy semmi, szóval már alapból karakterben vagy. Úgy értem nem váltottunk ruhákat se meg semmi.

I: Ó igen, az biztos jó.

R: Vicces volt.

I: Úgy hangzik mint egy igazi filmsztár élménye. Szó szerint ott vagy egy út végén és nem öltözöl át.

R: Igen, egész nagyszerű volt, az orrod persze tele volt legyekkel, aztán ha megnyitottad a zuhanyt, szöcske ugrott ki belőle.

I: Nagyszerűen hangzik.

R: Gyönyörű volt.

I: Amikor fiatalabb voltál, az egyik kedvenc LA helyemet is meglátogattad, a varázskastélyt.

R: Igen.

I: Azok számára akik nem tudják, a varázskastély egy...

R: Honnan tudod ezt?

I: Az egyik barátom barátja az egyik varázslónak. Olyan, mint egy varázslóklub, ahol nézheted a varázslókat, de nem tudtam, hogy egy hotel is egyben, ahol ott lehet maradni.

R: És tényleg nagyszerű hotel.

I: Szóval ott is maradtál, érdeklődsz a varázslás és a varázslók iránt, hogy kerültél oda?

R: Igen, azt hiszem az egyik barátom varázsló volt, része volt a varázskörnek, és ő mondta, hogy maradjunk ott. Az összes prosti a barátom volt.

I: Oh a mindenit!

R: Ők voltak az első barátaim LA-ben.

I: Szia anyu, apu, nagyszerűen megy minden, prostik és varzslók a haverjaim! Ess teherbe, akkor hazamegyek!

I: Remélem, ez igaz. Annyira szeretném, hogy igaz legyen, hogy csak hazudj, és mondd azt, hogy igaz. Amikor fiatalabb voltál, akartál rappelni (nem is tudom, hogy kell ezt magyarul írni...)

R: Igen, 100%. Még mindig.

I: Még mindig? Ez nagyszerű!

R: Igen.

I: Van benned valami rapper energia.

R: Tudom. Nem, tényleg volt. Középsuliban a rap nevem Big Tub volt.

I: Big Tub? Ez volt a rap neved?

R: Ez volt a rap nevem.

I: Big Tub? Ezt választottad?

R: Nagyon paranoid voltam a súlyommal kapcsolatban. Azt hallottam, hogy le kell betegedni, szóval a következő napokban beteg lettem és egész izgatottá váltam, hogy így jövő héten milyen vékony leszek!

I: Ez nagyon szép, oh, szörnyen érzem magam, de amikor zuhanyozni mész és megállsz a tükör előtt, biztos azt mondod, hogy uh, nem rossz. Írtál rap dalokat, van felvéve pár?

R: Igen, emlékszem nem tudtam hogy kell scratch-elni (biztos, valami rap dolog), ezért a cipzárt huzigáltam fel-le a pulcsimon. Pont úgy hangzott.

I: Talán nem pont úgy. De hadd mondjak annyit, ha valaha kiadod ezeket az elveszett felvételeket, én leszek az első a sorban, hogy megvegyem őket az iTunes-on. Big Tub, keressük-e a jövő héten az albumot?

R: Az volt a neve, hogy Bit Tub and the Tabby Cats.

I: Tabby Cats, ez úgy hangzik, mint igazi kemény *beep*. Nos, köszönöm, hogy itt voltál, gratulálok a filmhez, alig várom, hogy láthassam, és szurkolok az anyukádnak. Robert Pattinson! A Rover jövő pénteken kerül a mozikba, a következő vendégünk America Ferrara.

RP és Emilie De Ravin a The View-ben, 2010.03.10 1. rész

bevezető

filmrészlet

első kérdés: hogy sikerült megbirkózni a sikítozó rajongók hordáival a NY-i forgatás során? mert biztos nehéz volt, itt is ül egy lány a közönségben, aki egyszerűen csak remeg

EdR: egyszerűen csak úgy forgattunk

RP: minden forgatáson egy csomó ember van, nem volt nagy szám, hogy itt még több. le kellett szokni a furcsa arckifejezésekről közben

kérdés: nehéz felismerni a rajongók nélkül, az biztos. jó hallani, hogy amerikai akcentussal beszélsz, mert egy amerikait játszol. mellesleg, itt van veled a család is, ott ül anyu, nagybácsi és két kedves lánytesód.
James Dean-hez hasonlítja, meg beszél arról, hogy a Twilight után lehet, hogy ezzel a filmmel elfogadják. aggódtál-e, hogy el fognak fogadni színészként?

RP: olvastam a forgatókönyvet mielőtt egyáltalán a Twilight kijött volna, és beleszerettem. ritkán olvasok olyan forgatókönyvet, ami ennyire szerethető, és ez hasonlított a 70-es és 80-as évek filmjeire, amelyekben átlagos emberekkel történtek dolgok.

kérdező: most beszéljünk a Details magazinról, ahol meztelen nőkkel vagy körülvéve

RP: ez most az életem. :)

kérdés: tényleg kitaláltál valamit az interjúban a vaginákról? ezt ugye nem én találtam most ki? beszéljünk csak erről!

RP: két tanulságot vontam le, az egyik, hogy sosem szabad viccelődni semmivel, a másik, hogy nem szabad interjúkat adni soha

kérdés: és most mégis itt vagy

RP: hát igen, de ettől még van egyfajta allergiám erre, ez egy valóságos átok, vagy mi

következő kérdés EdR-hez arról, hogy a meghallgatás során tényleg megvolt-e közöttük az a "szikra", az érzelmi kapocs, vagy egyszerűen tényleg ő volt a tökéletes színész

RP: ő érkezett a végén

kérdező: legutolsónak?

EdR: érdekes volt, mert előtte nem láttam, hogy játszol (RP), és a rendezővel sem beszéltem erről, de RP látott már engem egy felvételen

RP: éppen a Tw. forgatása ment, és láttam a felvételt, ahogy játszik, és láttam rajta, hogy nagyon jól csinálja, egyedül elviszi az egész jelenetet, teljesen más volt, mint a többiek

kérdés arról, hogy hogyan tud azonosulni Tyler figurájával

RP: Tyler valahol elveszett karakter, és szerinte mindenki valahol elveszett, de ez nem baj

Andris fordításai mindig élvezetesek a hozzáfűzött saját vélemények miatt :)

-twmmy-

Rob-Josh-GoT

Get More: 

Movie Trailers, Celebrity News

GoT review RP

JH: Rob, there is no saying for it’s great to see you man. It’s been too long. A year and a half has passed since we’ve sat down. So let’s cath up first of all. There is nothing new with me.

JH:...I’m living the exact same life, what’s new with you?

RP: hmmm

JH: Have you changed at all?

RP: I don’t know...

JH: You’re in a status, you’re just like...

RP: yeah, not really...

JH: New hobbies?

RP: Noo.

JH: New injuries, new illness or getting older?

RP: Yeah, getting a lot older, I read that André Agassi biograph. This is completely random!

JH: I read that, open up, it’s a great book.

RP: It’s amazing, his description of waking up in the morning feels exactly like I feel.

JH: I know, but the difference is, he playes professional tennis for 20 years.

JH: and you’re just an actor, come on.

RP: I know, all on the floor, just waiting for my body to wake up.

JH: Did you, or have you been very much into the popcultures, like guys in the last year and a half, did you watch the Breaking Bad finale?

RP: Yeah,

JH: Ok, check.

RP: I haven’t watched tv in years and years and years, and suddenly got really really obsessed with it.

JH: Nice.

RP: Like my entire week all I do... Genuinely all I do with my week is wait till sunday so I can watch Game of Thrones. And if don’t enjoy the episode, it will ruin my next week.

JH: Has that happened? I confess, I had not watched Game of Thrones yet. I know it’s...

JH: That’s the same look by the way Peter Dinklage gave me, I told him recently and he was like... What?

RP: What is your problem?

JH: So it’s amazing though.

RP: I literally haven’t loved something that much since... like my family.

JH: And dabetebly maybe more.

JH: What about umm... Reunited comic con wedding? I didn’t see you there.

RP: No, I was not invited, and I hold it against them.

JH: Have you had a cronut? That’s come and gone in the last year and a half.

RP: No, I haven’t had a cronut, it’s a terrible name for a thing.

JH: It is, but it’s tasty, trust me.

RP: Yeah, I don’t really eat sweet things anymore, I’m too old.

JH: Can’t handle it?

JH: Rob, nincs rá szó, hogy mennyire jó látni téged. Túl rég volt már, másfél éve volt hogy utoljára leültünk egymással, szóval először is zárkózzunk fel. Velem nem történt semmi, ugyanazt az életet élem. Veled mi van?

RP: hát ööö

JH: Változott valami?

RP: Nem is tudom,

JH: Csak úgy elvagy?

RP: Hát igen, nem igazán.

JH: Új hobbik?

RP: Nincsenek.

JH: Új sérülések, betegségek, öregedés?

RP: Igen, sokat öregedtem. Elolvastam André Agassi életrajzát, ez teljesen random volt.

JH: Én is, folytasd nyugodtan, nagyon jó könyv.

RP: Fantasztikus, ahol a reggeli felkelésről ír az teljesen illik rám.

JH: És ő 20 évig teniszezett.

RP: És utána történt ez.

JH: Te meg csak egy színész vagy, gyerünk már.

RP: Tudom, csak úgy vagyok a földön és várom hogy felébredjen a testem.

JH: Néztél mostanában popkulturális műsorokat, mint a többiek az utóbbi másfél évben? Megnézted a Breaking Bad fináléját?

RP: Meg.
JH: Csekk.

RP: Évekig nem néztem tévét, aztán most nagyon rászoktam.

JH: Szép.

RP: Tehát, egész héten annyit csnálok, hogy... Igazából csak annyit csinálok, hogy várok az új Trónok Harca részre. És ha nem élvezem, az egész következő hetem rossz lesz.

JH: És megtörtént ez? Az igazat megvallva én még nem néztem Trónok harcát.

RP: (furán néz rá)

JH: Igen, ez az a nézés ahogy Peter Dinklage is nézett rám, amikor nemrég elmondtam neki és úgy volt vele, hogy: mi van?

RP: Mi a baj veled?

JH: Tehát fantasztikus.

RP: Igen, nem szerettem semmit még ennyire, legfeljebb a családomat.

JH: És vitathatóan még annál is jobban.

JH: Mi van a Comic con-i esküvővel?

RP: Nem voltam meghívva rá sajnos. És ezért okolom is őket.

JH: Ettél már cronut-ot? Csak mert ez is jött-ment az utóbbi évben.

RP: Nem, nem ettem még, különben is ez egy szörnyű név egy ételnek.

JH: Igen, de nagyon ízletes, bízz bennem.

RP: Hát, már nem nagyon eszek édes ételeket, már túl öreg vagyok hozzájuk.

JH: Nem bírsz velük?

-legifjabb-

David+Guy+Rob és a JoBlo

I: I will start with you; there’s some beautiful nuances in this performance.

RP: Thank you.

I: Where the hell does this come from? This is great stuff. You’re a great actor but jeez man! Where did this performance come from? Where did you find him?

RP: Just on the page really. I just liked saying the lines as soon as I read it, you know, normally you read something and you wanna start figuring out how to do a performance sort of syllably?verbally?sverbally??? first, very rarely wanna say the lines out loud immediately. But with this for some reason just wanted to perform it immediately. Kind of figuring out what I was gonna do afterwards, but yeah, I sort of instinctively felt something.

I: Did you Guy found that instinctively that kind of relationship with him, really interesting.

GP: The relationship yeah, but I had a more difficult time, I had an eight matches (???) time sort of just slipping into the world of the film. But had a more difficult time trying to understand the character, cause the character by the time we find him in the film, a lot of who he is or was has sort of been stripped away. So I had a lot of questions for David in the beginning to try and understand the guy.

DM: He’s a very taciturn character, as Guy says he’s very shut down, emotinonally damaged and doesn’t talk a hell of a lot in the movie, which means that for Guy there was a lot of conversation to be had about who he is and where he has come from and how he has come to be in this place.

I: You now, it’s a devastating future but you chose to shoot it in a very realistic manner. Was that always the case?

DM: Yeah, it was always my intention to, I didn’t wanna make, I mean I never even wanna, when I was writing the movie did I imagined that it would be a post-apocalyptic movie, the world of the movie found itself a few decades in the future, it was always important to me that it not be post-apocalypse, you know, it’s not some kind of horrific event that wiped everything out, it’s actually just the world today gone wrong. Because I wanted, what these guys were struggling with to feel deeply connected to the forces of evil around us today.

I: And it’s a very character heavy film. How easy was it finding the relationship with these two for you?

DM: It was a lot of conversation we had, but I’m also a big believer in that, you know, it’s a cliché, but the casting is 80% of the work. As soon as I knew I had two really great people in there to bring these characters to life, then it just becomes about sitting around, having some conversations and then on set, just massaging that.

I: Veled kezdem, valami gyönyörű árnyalatok voltak ebben az alakításban.

RP: Köszönöm.

I: Honnan a fenéből jött ez? Nagyszerű munka. Nagyszerű színész vagy, de a mindenit! Honnan jött ez az alakítás? Hol találtad meg őt?

RP: A sorokban. Nagyon szerettem már az első olvasástól mondani is a sorokat, és amikor olvasol, akkor általában az az első, hogy kitaláld, hogy játszd el a szerepet, és nagyon ritkán akarod felolvasni a sorokat. De valamiért ennél már egyből ki akartam mondani a dolgokat. Aztán találtam ki azt, hogy hogyan is folytassam. Szinte ösztönösen éreztem valamit.

I: Guy, te is ösztönösen éreztél kapcsolatot a szerepeddel?

GP: Egy kapcsolatot igen, de nekem sokkal tovább tartott az is, hogy a film világába tudjam képzelni magam. Több gondom volt azzal is, hogy megértsem a karaktert, mert az a pont, ahol találkozunk vele a filmben, ott már ami ő volt, szinte mind elveszett. Szóval az elején nagyon sok kérdésem volt Davidhez, hogy megértsem ezt a figurát.

DM: Ez egy nagyon hallgatag ember, ahogy Guy is mondja egy nagyon bezárkózott, érzelmileg sérült alak, aki nem beszél sokat a filmben, ami azt jelentette, hogy Guy és én sokat beszéltünk arról, hogy ki is ő és honnan került oda, ahol most van.

I: Ez egy borzasztó jövő, mégis nagyon valószerűen lett forgatva. Mindig így volt?

DM: Igen, mindig is így akartam, nem akartam egy, amikor írtam a filmet soha nem gondoltam, hogy ez egy poszt-apokaliptikus film lesz, a film pár évtizeddel a jövőben játszódik és számomra nem a poszt-apokaliptika volt a fontos, nem az, hogy valami szörnyű esemény következtében minden eltűnt a világból, hanem tulajdonképpen ez a mostani világ, ami rosszra fordult. Azt akartam, hogy a szereplők azzal a gonosszal küzdjenek, ami most körülöttünk van.

I: Nagyon súlyos karakterek vannak a filmben. Milyen könnyű volt kapcsolatot találnod kettejükkel?

DM: Sokat beszélgettünk, ugyanakkor én nagyon hiszek abban, bármennyire klisé is, hogy a szereplőválasztás a munka 80%-a. Amint tudtam, hogy ez a két igazán nagyszerű ember fogja életre kelteni a karaktereket, akkor már csak pár megbeszélés van hátra, a forgatáson pedig egy kicsit megmasszírozzuk (legalábbis szerintem ezt mondta), és kész is.

-twmmy-

Rob-The Rover-Josh Horowitz

Get More:
Movie Trailers, Celebrity News

MTV interview 2014

J: How much of the walk of this guy did you come up with, how much was David’s idea in terms of just like hair, teeth, everything?
RP: I mean, I had quite specific ideas, I mean the teeth were sort of, I think I pushed it more extreme. Little ideas like, I wanted the back of, I keep forgetting the bones above (???) your skull
J: I don’t know either, but okay
RP: --- bone of something
J: Yes.
RP: I wanted to do that, cause I just wanted to have the back here always exposed, it’s kind of vulnerable. I had to cut my hair off and stuff.
J: Like shave your amrs, you mean, like?
RP: Yeah, just to kind of, to sort of look like a sort of new born animal, kind of a shaved ape.
J: He’s like a newborn in some ways, he’s like a
RP: Bambi
J: You consider him as Bambi in the Disney universe. How much backstory did you or David had in terms of like what his issues were etc like in terms of what
RP: We talked about that he’s not, he’s kind of a guy who’s been really severely bullied and kind of been told there’s something wrong with him for so long. And basically never even been asked a question on anything and so when even though Guy’s character’s being kind of incredibly abusive and stuff, it’s really the first time he’s been told to think and so it’s like the mechanism of thinking is not really, he’s like öööö, like when he’s asking is that something you know, or is that something he told you you know or something, and he just can’t understand the sort of basic questions, it’s like no one’s ever asked him they just slapped him in the face all the time. And his relationship is a bit of a rebirth so he’s a newborn again.
J: Did you ever encounter bullying as a kid as a teen? Do you feel like you were the bullier, I hope not,
RP: I wish I did. Someone stole my shoes when I was about twelve. I killed him.
J: -------------------------
RP: I actually did beat him up. He was only eight.
J: I know not to piss you out now.

J: Ennek a srácnak a járása mennyire volt a te ötleted és mennyi volt David ötlete ami a hajat, a fogakat meg a többit illeti?
RP: Voltak határozott elképzeléseim, a fogakat például én vittem az extrémebb irányba. Kisebb ötletek, mint például a fejem hátulját szerettem volna kitakarva, mert így sérülékenyebbnek tűnt. Levágtam a szőrömet, meg ilyenek,
J: Úgy érted leborotváltad a karod?
RP: Igen, hogy úgy nézzen ki, mint egy újszülött állat, mint egy borotvált majom.
J: Sok szempontból olyan mint egy újszülött, mint egy
RP: Bambi
J: Szóval te Bambinak látod a Disney világból. Mennyi háttérrel álltál elő te vagy David arról, hogy milyen bajai vannak?
RP: Beszéltünk arról, hogy ő olyan valaki, hogy komolyan csúfolták és szinte állandóan azt mondták neki, hogy baj van vele. Alapjaiban véve soha nem kérdezték semmiről, így amikor találkozik Guy karakterével, aki elég gyalázkodó meg ilyenek, az az első alkalom, hogy azt mondják neki, hogy gondolkodjon, de az agya nemigen akar működni, mint ha azt kérdeznék tőle, hogy ezt tudod-e, vagy csak azt mondták, hogy tudod, és egyszerűen nem érti az alapkérdéseket, mert soha senki nem kérdeztem, mindig csak felpofozták. Ez a kapcsolata mintha újjászületés lenne, így újszülötté válik.
J: Téged is bántottak amikor gyerek vagy tini voltál? Te a bántalmazó voltál, remélem nem, vagy
RP: Bárcsak így lett volna. Valaki egyszer ellopta a cipőimet amikor 12 éves voltam. Megöltem.
J: ---------------
RP: Tényleg megvertem. Nyolc éves volt.
J: Most már tudom, hogy nem szabad felbosszantani.

Get More:
Movie Trailers, Celebrity News

J: This one seems like one of those crazy things, but someone mentioned that there are new for Indiana Jones for some kind of like reboot
RP: I swear people just do that so I just get bad press afterwards.
J: Not a bad thing!
RP: Hey, how about you play Jesus?
J: That’s the other one I was gonna ask.
RP: No, you should just die!
J: ???
RP: Thanks man. I didn’t even know they were rebooting it.
J: So safe to say, that’s no bases on reality on that one.
RP: No.
J: Were you like the rest, every young actor I talked to auditioned or got to meet JJ Abrams for Star Wars.
RP: Not me.
J: Awkward, I’m sorry.
RP: No, I mean, I’m so busy, I’m so busy.
J: He’d probably ask your number.
RP: No, I didn’t.
J: That’s okay. There’s plenty of fish in the sea.

J: Ez egyike azoknak az őrült dolgoknak, de valaki azt mondta, hogy lesz az Indiana Jonesnak új változata.
RP: Esküszöm az emberek csak azért mondanak ilyet, hogy utána rossz sajtó jelenjen meg rólam.
J: Nem rossz dolog ez.
RP: Hé, miért nem játszod Jézust?
J: Ez lett volna a következő kérdésem.
RP: Nem, csak halj meg!
J: ???
RP: Kösz. Nem is tudtam, hogy újat készítenek.
J: Szóval lehet biztosan mondani, hogy ennek nincs igazság alapja.
RP: Nincs.
J: Az összes fiatal színész akit kérdeztem volt meghallgatáson, vagy csak beszélt JJ Abrams-el az új Star Wars miatt.
RP: Én nem.
J: Kínos, bocs.
RP: Nem, túl elfoglalt, túl elfoglalt vagyok.
J: Lehet, hogy majd csak elkéri a számodat.
RP: Nem, nem voltam meghallgatáson.
J: Oké. Van még hal a vízben.

David, Guy, Rob a Sky News-al

After a big reception in Cannes thousands turning up for it’s Australian premier. Aussie flick The Rover hits the screens this week. Showbiz’s catching up with stars Robert Pattinson and Guy Pearce and director David Michod who --- Oscar nominated offering Animal Kingdom.

I: David, it’s your follow up to Animal Kingdom, was there a bit of pressure going in?

DM: Yes. A lot, I mean, yeah, I knew that there would be expectation and I would be under scrutiny.

In a bleak future Guy Pearce does what he does so well. Vanish inside his character. A – man existing in a world without conscience.

I: You’re pretty much unrecognisable.

GP: Under my great beard. Which is not my real beard, I’ll have you know, by the way.

I: You had a prostatic beard?

GP: There’s no where on the world that grey.

I: How hard is it getting pushed around by this guy?

RP: It really hurts.

GP: Yeah, I’m so tough.

RP: I’m quite a sort of floppy person. I can take beatings. I’m used to take them.

GP: We had a lot of that on the first take when I threw you up against the truck and you just flocked to the ground, I actually had to hold you up.

Twilight made him a household name, but here it’s Rob’s acting that shines, not his shimmery vampire skin. The blokes ponding (???) through seven weeks filming in South Australia’s isolated --- ranges.

GP: And it’s exciting knowing you’re going off camping together and that you’re gonna get to make a movie at the same time.

Swomed (???) by flies rather than fans and paps welcome –-- for Rob.

RP: So as soon as we said that the whole thing was gonna be out in the middle of nowhere, I was really excitied about the first place. It’s nice being in tiny, tiny old towns, because you can kind of, the environment is easier to control and no one’s sneaking up on you, and when we live in a town of one street I loved it a lot.

In a flicky --- South American accent but the 28 year old Brit says he has yet to master the Aussie twag (???).

RP: I’m (??) so bad at the Australian accent for some reason. Guy has this kind of weird --- where it’s like a bit of Jamaican, a bit of Indian, like as soon as I start to do it just completely splays out everywhere.

A remek Cannes-i fogadtatás után ezrek jöttek el az ausztrál premierre. Az ausztrál The Rover a héten kerül bemutatásra a mozikban. Showbiz beszélgetett a sztárokkal, Robert Pattinsonnal és Guy Pearce-vel és a rendező David Michoddal, aki az Oscar jelölésig is elutott első filmjével, az Animal Kingdommal.

I: David, ez a következő filmed az Animal Kingdom után, volt némi nyomás rajtad?

DM: Igen. Úgy értem tudtam, hogy lesznek elvárások és azt is, hogy részleteiben fogják elemezni a filmet.

A sivár jövőben Guy Pearce azt teszi, amihez a legjobban ért. Eltűnik a karakterében. Egy férfi, aki egy lélek nélküli világban él és küzd.

I: Szinte felismerhetetlen vagy.

GP: A nagyszerű szakállam alatt. Ami igazából nem az enyém, bevallom.

I: Műszakállad volt?

GP: Az enyém sehol nem lenne ilyen őszes.

I: Milyen kemény volt az, hogy ez az ember ütlegelt?

RP: Nagyon fájt.

GP: Igen, kemény srác vagyok.

RP: Elég lagymatag alak vagyok. Viszont képes vagyok fogadni a veréseket. Megszoktam őket.

GP: Az első felvételen, amikor a kocsihoz nyomlak aztán csak lesüppedsz a földre, ott igazán meg kellett, hogy tartsalak.

A Twilightnak köszönhetően vált ismertté, de itt Rob színészi játéka ragyog, nem pedig a csillogó vámpír bőre. A fiúk heteken keresztül forgattak Ausztrália déli, elhagyatott területein.

GP: Izgalmas volt tudni, hogy majd együtt megyünk kempingezni és közben még egy filmet is csinálunk majd.

Rajongók és paparazzi helyett legyek által ellepve, Rob élvezte a helyzetet.

RP: Amint kiderült, hogy az egészet ott kint, a semmi közepén fogjuk forgatni, nagyon izgatott lettem. Nagyon jó volt ilyen egészen apró, öreg városokban lenni, mert a környezetet egyszerűbb irányítani és nincs senki, aki titokban mögéd osonjon, amikor egy egy utcás faluban vagy. Nagyon szerettem.

Bár a dél-amerikai akcentust elsajátította, a 28 éves britnek még hátra van, hogy kiismerje magát az ausztrálon.

RP: Valamiért nagyon rosszul megy. Guy-nak van ez a furcsa kiejtési módja, van benne némi jamaikai és egy kis indiai, akármikor próbálkozok vele, egyszerűen nem jön össze.