Edward és Bella - szájról olvasás - félreolvasás

Amikor a spunk-ransomon találtam, igen jót vigyorogtam. Aztán elgondolkodtam. Szörnyű érzés nem hallani, és igen nehéz szájról olvasni. Még azt is félre lehet érteni, ha valaki szépen artikulál. De Rob száját nézve, nem az erőssége az artikuláció....Neki sem....

E: Mouses have weewees?

B: And two eyes.

E: Dude, don't spit.

B: Okay..

E: Really

B: You know, I spit on my brother.

E: Yayks. I mmm

B: Yeah, yeah, that whole brother thing, I mean.. hmmm

E: No.

B: What?

E: Hmm, gross.

B: He's Kevin. So..

E: Okay.

B: Keevvinn

E: Gross, how can you be that stupid?

B: No. You're a dork. You're pshychotic.

E: Yeah, you wanna do that interview?

B: I don't wanna talk.

E: Wednesday, Tuesday?

B: Dude, you slapped a fish! You punched it, why would you hit it?

E: You wanna make some seafood?

B: That's so looserly...

E: What you have for dinner?

B: Just a leftover piece of cake.

E: Cake?! Wow. How dare you? That you finish it

B: So?

E: That cake's my most bestest creation. Why did you eat it?

B: (Just) One piece. / Ever seen a girl's dog?

E: Yeah, it's wet smell so bad.

B: That's just stupid.

E: No, if she's cheese or an egg.

B: You've never said.

E: Where's the Chinese food?

E: Az egereknek van fütyijük?

B: És két szemük.

E: Haver, ne köpködj.

B: Oké...

E: Valóban

B: A bátyámra köpni szoktam.

E: Yayks. Én mmm

B: Ja, ja, ez az egész bátyós dolog, akarom mondani.. hmmm

E: Nem.

B: Mi?

E: Hmm, durva.

B: Kevinnek hívják. Szóval...

E: Oké.

B: Keevvinn

E: Durva, hogy lehetsz ennyire hülye?

B: Nem. Te egy szamár vagy. Egy őrült.

E: Igen, meg akarod csinálni az interjút?

B: Nem akarok beszélni.

E: Szerda, kedd?

B: Haver, te képen vágtál egy halat! Megütötted, miért ütötted meg?

E: Szeretnél halételt csinálni?

B: Ez annyira vesztes...

E: Mit vacsorázol?

B: Csak egy megmaradt tortaszeletet.

E: Torta?! Wow. Hogy mered? Hogy megetted

B: És?

E: Az a torta a legeslegjobb kreációm. Miért etted meg?

B: Csak egy szelet volt. / Láttad már egy lány kutyáját?

E: Igen, a vizelete nagyon büdös.

B: Ez hülyeség.

E: Nem, ha ő (lány) egy sajt, vagy tojás.

B: Ezt soha nem mondtad.