Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2012. szeptember 1., szombat

MTV First Robert Pattinsonnal 3.


I: And we continue now for the next 30 minutes with Mr Robert Pattinson thanks for sticking around and not leaving, that would have been awkward. There is a lot to talk about here, Cosmopolis opens on Friday, you've got a lot of very cool upcoming projects we're gonna dig into, this is not gonna be dr ---, or Oprah, so if you're tuned into that, keep moving, keep moving, unless you wanna lye down.
RP: This isn't Dr ---
I: I was told we weren't doing a therapy session right now.
RP: You wanna get tears, you gonna give me the big bucks.
I: One of us is gonna cry, I swear. Okay, so let's talk about this film, cause I know, you've been tortured in having to describe the plot of this film, because it was a tough one to manage, but I've done you a favour, I've asked your cast members and your director to summarize the plot of Cosmopolis.
RP: Amazing. You could have given me this earlier.
I: Why would I wait right? Let's take a look.
I: Okay, so here's the ultimate challenge. You have 10 seconds to summarize the plot of Cosmopolis for me.
EH: Uhhhhhhhhh a Cronenberg movie.
PG: A billionaire needs a haircut across town, get's caught in traffic on the way across town, and encounters many people from his life, and gets challenged existentially by them, eventually SPOILER himself.
DC: A billionaire, in his limo, goes across town, Manhattan, along 47 streets, from East-side to the West-side, to get a haricut. That's the plot.
SG: I can do it in less than 10 seconds, it's about the itt is jöhet egy kis segítség of one man.
I: That was like 4 seconds, maybe.
RP: Sarah thinks she's so smart.
I: David was right on the top though, he had the time perfectly 10. They got it pretty down????? what do you think?
RP: Well, it's one of those things, where the film's as simple of as complicated, as (I: you want it) Looking at a rock.
RP: Could be a rock, but it could be anything!

I: A következő 30 percen keresztül Robert Pattinson lesz a vendégem, köszi hogy itt maradtál és nem szöktél meg, az elég kellemetlen lett volna. Sokat fogunk beszélni a Cosmopolis-ról, ami pénteken kerül a mozikba, továbbá beszélünk majd a jövőbeni projekteidről is, ugyanakkor ha arra vártok hogy ez egy Dr --- vagy Oprah lesz, akkor kapcsoljatok csak tovább, hacsak nem szeretnél ledőlni
RP: Ez nem is Dr ----
I: Megmondták nekem, hogy ez nem egy terápiás ülés lesz.
RP: Ha könnyeket akarsz, akkor ide a lóvéval!
I: Egyikünk sírni fog, esküszöm. Oké, beszéljünk a filmről, és mivel tudom, hogy eleget kínoztak azzal hogy elmond a történetet, így tettem neked egy szívességet, és megkérdeztem a többi színészt és a rendezőt, hogy foglalják össze a Cosmopolis történetét.
RP: Lenyűgöző. Hamarabb is ideadhattad volna.
I: Miért is vártam, igaz? Nézzük meg.
I: rendben, itt a nagy kihívás. 10 másodperced van arra, hogy összefoglald a Cosmopolis történetét.
EH: egy Cronenberg film.
PG: Egy milliomos hajat akar vágatni, átmegy a városon, de elakad a tömegben, találkozik sok ismerősével, SPOILER .
DC: Egy milliomos, a limójában, átmegy a városon, Manhattanen, 47 utcán keletről nyugatra, hogy hajat vágasson. Ez a lényeg.
SG: Kevesebb is elég mint 10 másodperc. De nem értettem (mármint én nem)
I: Ez talán kevesebb volt mint 4 másodperc.
RP: Sarah nagyon okosnak tartja magát.
I: David pont időre fejezte be, pont 10 másodperc. Elég jók voltak, hogy gondolod?
RP: Nos, ez egyike azoknak a filmeknek, ami vagy nagyon egyszerű, vagy nagyon bonyolult.Úgy néz ki, mintha egy kőre néznél.
Lehet hogy ez egy kő, de az is lehet, hogy valami teljesen más.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése