Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2014. május 28., szerda

A Cannes-i fesztiválok leglojálisabb látogatója

The most loyal fan of the Cannes Film Festival

At 97 Simone is quite possibly the oldest of the Cannes Festival goers. She is certainly the most faithful. Since 1947 Simone has been to 66 of a total of 67 Cannes Film Festivals.

„That hotel next to the Casino is where the cinema was. There were no steps, or maybe just two. This is me in 1947 with the French --- cinema in Paris, Madame de Querris???”

At the time Simone worked in a Parisian cinema theatre. She’d fallen in love with film when she was 8, watching silent movies in her home village, in Central-France. Then Cannes became her passion.

„The year I gave birth they didn’t have a festival. Everyone joked that they didn’t bother having a festival because I couldn’t be there.”

After 66 festival years, some of Simone’s memories have become blurred. But she remembers the atmosphere of the early days.

„We certainly saw more starlets or even stars on the Croisette then now. And they didn’t need bodyguards.”

This year Simone’s routing for Swiss veteran director Jean-Luc Godard, who has a film in the main competition. But she admits, that her passion for Cannes is no longer the same.

„The early festivals were very French. There weren’t many foreigners. Most journalists were cinephiles. True cinephiles. And they were often also jury members. Now everything is different.”

Perhaps. But Simone still recommends cinema as a secret to her long life.

A Cannes Film Fesztivál leghűségesebb rajongója

97 évesen Simone (Lancelot) valószínűleg a legidősebb Cannes Fesztivál látogató. De legalábbis a leghűségesebb. 1947 óta Simone az összesen 67-szer megrendezett fesztiválból 66-on jelen volt.

„Az a hotel a Casino mellett, ott volt a mozi. Nem voltak lépcsők, vagy talán csak kettő. Ez itt egy kép 1947-ből rólam és a ...... , egy párizsi moziban”

Akkoriban Simone is párizsi moziban dolgozott. Nyolc évesen lett szerelmes a filmekbe, amikor még némafilmeket nézett a szülőfalujában, Közép-Franciaországban. Aztán Cannes a szenvedélyévé vált.

„Abban az évben amikor szültem, nem volt fesztivál. Mindenki azon viccelt, hogy azért nem rendezték meg, mert úgyse tudtam ott lenni.”

66 fesztiválos év utaán Simone emlékei már kissé zavarosak. De még emlékszik az első napoknak a légkörére.

„Akkor sokkal több hírességet lehetett látni a La Croisette-n. És nem volt szükségük testőrökre.”

Idén Simone a svájci veterán rendezőnek, Jean-Luc Godard-nak szurkol, akinek a filmje a fő versenyben van. De bevallja, hogy a szenvedélye már olyan, mint régebben.

„Az első fesztiválok sokkal franciábbak voltak. Nem volt ilyen sok külföldi. A legtöbb újságíró filmrajongó volt. Igazi filmrajongó. És sokszor a zsűri tagjai is voltak. Most minden más.”

Talán. De Simone még most is a mozit ajánlja a hosszú élet titkának.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése