A tizes csatorna riportja a The Rover megnyitóján

I: I’m joined by two of the stars, Mr Robert Pattinson and Mr Guy Pearce, guys welcome!

RP: Thanks for having us!

I: I’m not your first red carpet in Sydney town, are you pleased to be back?

RP: Yeah, absolutely. There’s always a great reception, I’ve never been in the winter though, it’s really strange, doesn’t make any sense.

I: Some of these fans over here have been here since six o’clock this morning. Do you ever feel guilty when they are out there in the cold that long?

RP: Every time. --- my mind. (I trembel, can’t put my mind in it????)

I: One place that wasn’t cold Guy Pearce was where you were filming The Rover. In the --- desert, what temperature did it get up to there?

GP: I think it generally sort of, the heighest was probably about 45, but it wasn’t consistant, so we had some cooler days as well, thankfully.

I: Some pretty intense filming can I say, between the two of you, how did you switch off at the end of the day?

GP: I don’t know, I think you naturally do, it was a pretty intense film to work on, and it’s exhausting not to switch off, and the nice thing is, we were all kind of living together in hotels and motels, so we’d just meet each other in the dining room and had dinner together, really.

I: Did you like working on your first Australian film?

RP: Yeah, I didn’t even really realize it was an Australian film until  I saw it. It has a very distinct like Australian flavour, it’s definitely an Australian film, even though I’m not playing an Australian in it.

I: You’ve just been working with an other Australian in the desert again, am I right? With Nicole Kidman in Morocco?

RP: I was like, who was that? Yeah, yeah, no, she’s amazing, she’s great.

I: So is it your new plan, you gonna work with Australian filmmakers?

RP: In the desert really, it’s all I’m gonna do from now on.

I: Do you think we’ll see you back making more Australian films?

RP: I’d love it, yeah. There’s really great crews, it’s a very specific kind of persons?? in the Australian film industry. It’s kind of weirdly relaxed, though also very focused, I think they’re quite ambitious, Australian filmmakers as well. So yeah, I’d love to.

I: Well we always welcome you, it’s great to see you both, enjoy tonight’s premier here at the Sydney Film Festival and thanks for talking to us.

I: A film két sztárja van mellettem, Mr Robert Pattinson és Mr Guy Pearce, üdvözöllek titeket!

RP: Köszönjük, hogy fogadtál!

I: Nem ez az első vörös szőnyeges premiered itt Sydney-ben, örülsz, hogy megint itt lehetsz?

RP: Igen, nagyon is. Mindig jól fogadnak, bár télen még nem voltam, nagyon furcsa.

I: A rajongók közül néhányan már reggel hat óta itt fagyoskodnak, érezted már magad bűnösnek emiatt?

RP: Minden alkalommal. Nem is tudom megérteni, miért csinálják.

I: Ha volt valami, ami nem volt hideg Guy Pearce, az az, ahol forgattátok a Rovert. Milyen meleg volt a sivatagban?

GP: Általában olyan 45 fok körül volt, de nem állandóan, voltak hűvösebb napok is szerencsére.

I: Igen intenzív film volt felvételek voltak kettőtök között, hogy kapcsolódtatok ki a nap végén?

GP: Nem tudom, szerintem természetesen jött, valóban intenzív volt és fárasztó lett volna nem kikapcsolódni. De általában együtt voltunk egy hotelben vagy egy motelben, és együtt vacsoráztunk mindig.

I: Szerettél az első ausztrál filmeden dolgozni?

RP: Igen, bár amíg nem láttam a filmet, nem is jöttem rá, hogy ausztrál. De nagyon ausztrál légköre van, határozottan ausztrál film, bár én pont nem egy ausztrált játszok.

I: Most dolgoztál egy másik ausztrállal is, ráadásul egy sivatagban, igaz? Nicole Kidmannal Marokkóban.

RP: Majdnem azt kérdeztem, kivel is? De nem, igen, Nicole nagyszerű volt, lenyűgöző.

I: Szóval ez az új terved, hogy ausztrálokkal fogsz dolgozni?

RP: A sivatagban, igen. Mostantól csak ezt fogom csinálni.

I: Szerinted látni fogunk még itt, ausztrál filmekben?

RP: Jó lenne. A stábok nagyon jók itt, van egyféle különlegességük. Furcsán nyugodtak, ugyanakkor fókuszáltan dolgoznak és törekvőek is. Szóval szeretnék még itt dolgozni.

I: Nos, mindig szívesen látunk, élvezzétek a ma esti premiert itt a Sydney Film Fesztiválon, köszönjük az interjút.

Köszönjük, köszönjük, köszönjük.

Hehe :)

-twmmy-