Rob és Guy az angol MTV-nél

06.08.2014 UK The Rover Rob and Guy interview... by Roboshayka_Forever

I: Hey, ---- this is MTV News and today I sit opposit Robert Pattinson and Guy Pearce chat about their brand new movie the Rover. Of course I ask you about Geordie Shore cause apparently you said it was your favourite tv show right now.

RP: I love Geordie Shore.

I: So who is your favourite character and why?

RP: I mean, I haven’t seen it for a while, so I can’t remember people

I: It’s still got like Charlotte in there who is quite crazy, West Bez, --, Holly Jay,

GP: Love Charlotte and her bed wetting.

RP: What is it they collect, rutting?

I: Rutting?

RP: Yeah, right?

GP: What, in Australia, or?

RP: Don’t know, I can’t remember, is it rutting or roose ---

GP: Roose--- in Australia. Here what’s rutting, is that something...

RP: It’s the same thing.

GP: Oh is it? Rutting? Fancy your rut, love! Let’s have a quick rut, a rut in the bath, I say.

I: So would you guys both be up for a night out of the town, on the Toon?

RP: I’d love it.

GP: We could cast Geordie Shore! Sure.

RP: They just look so happy all the time, I’d actually wanna hang out with them. In all those reality shows most of the time it’s like watching the...

GP: The miserables.

RP: Yeah, with most of those reality shows it's like watching a bunch of people who are just desperate fame whores, and those guys just look like they'd just be doing the same thing anyway!
I: And that’s actually what they’re like.

RP: They’re really genuine.

GP: Let’s all go hang out with them.

I: I'm done if you're.

GP: Let's organize that.

I: Thanks so much guys.

I: Hello, itt az MTV News és ma Robert Pattinson és Guy Pearce a vendégeink, és legújabb filmjükről, a Roverről fogunk beszélgetni /Országúti hajsza/. Persze kérdezni fogok a Geordie Shore-ról is, mert azt mondtad, hogy mostanában az a kedvenc sorozatod.

RP: Imádom a Geordie Shore-t.

I: Szóval ki a kedvenc szereplőd, és miért?

RP: Igazság szerint már elég rég nem láttam, nem nagyon emlékszem a szereplőkre...

I: Charlotte még mindig ott van, aki elég őrült, West Bez, ---, Holly Jay

GP: Imádom Charlotte-ot, és a nedves ágyneműjét. ( a ford: Izé, ehhez jó lenne tudni, mi is történik a sorozatban, de a wiki oldalán nem találtam róla infót. )

RP: Mire is hajtanak, a lyukakra?

I: Lyukakra?

RP: Aha, nem?

GP: Mi? Ausztráliában, vagy hol?

RP: Nem tudom. Nem emlékszem, lyukak, vagy micsoda...

GP: Ausztráliában? Itt a lyukak, azok olyasmik, mint...

RP: Az ugyanaz lesz.

GP: Ó, igen? Lyukak? Bírom a lyukadat, drágám. Nyomjunk egy lyukasztást, dug(ly)ju(n)k a kádban, azt mondom.

I: Szóval, mindketten benne lennétek egy vad éjszakában a csapattal?

RP: Imádnám.

GP: Bevehetnénk Geordie Shore-t. Simán.

RP: Ezek az emberek mindig olyan boldognak tűnnek, ellennék velük egy darabig. Az összes ilyen valóságshowban mindig úgy érzem, mintha a...

GP: A nyomorultakat néznéd.

RP: Igen, a valóságshow-kban mindig ott van egy rakás ember, akik kétségbeesett hírnév-kurvák. És ezek a srácok úgy néznek ki, mint akik egyébként is ugyanazt csinálnák.

I: És olyanok is.

RP: Igazán eredetiek.

GP: Menjünk mind, lógjunk velük.

I: Én benne vagyok, ha ti is.

GP: Szervezd meg.

I: Nagyon köszönöm srácok.


Személyes megjegyzésem: ezt a riportot rögtön azután hallgattam meg, miután elolvastam és posztoltam a lányok angliai beszámolóját.
Finomhangú, szégyenlős, visszafogott, introvertált: és ez a műsor tetszik neki...
Végül, azt kell megállapítanom, hogy Rob nagy színész. Most már csak az a kérdés, mikor színészkedik?

A ford. megjegyzéséhez. Én itt  és az ImdB-n is találtam a sorozatról leírást, valamint van egy summás összefoglaló mondat a Mirror-ban.

"Geordie Shore is a structured reality show on MTV, following a group of friends living together in a house in Newcastle. It is best known for its outrageous drunken antics, fiery rows and X-rated sex scenes. Why-aye man!"

Vagyis, a GS egy előre megírt reality szar, amit az MTV sugároz. Egy barátokból álló csoport együttélését mutatja be egy New Caste-i házban. Leginkább botrányos ivászataikról, vad balhéikról és felnőtt besorolású szex-jeleneiről ismert. Miért is ne, ember!

Na. Hát, ha ez a kedvence, lelke rajta... Innen kitöröltem egy pikírt megjegyzésemet. Magamra szóltam...

Hozzáteszem, az életben nem volt gusztusom egyik valóságsót sem megnézni... hallani hallottam róluk, talán a vh1-en futkosóból életem értelme nézett egy fél órát az agyonreklámozás hatására, de ez egy baromság felkiáltással elkapcsolt. Én még anyit sem szántam rá az életemből.

-twmmy-