Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2015. január 28., szerda

RP - Cedric Diggory a hogyan készültben....


RP as Cedric Diggory in HP4

It's pretty early... starts. Saying that I can't really complain. Whenever you arrive, however early you arrive there's always 500 people there who'd been there for like 2 hours.
Kamerás: What's next, what are you doing after breakfast, Rob?
RP: I have make-up sometime.
Like 2000 people working there, like they're all, without exception, they're all nice. Everyone. I think having to work with kids, you gotta be quite friendly otherwise you're just insane.
This is Philippa. Hello- hello.
Kamerás: What does Philippa do?
P: Hm AD (assistant director) Robert in theory – trying to get him to the chair on time.
RP: There's a lot of ADs and they basically tell you what you have to do. Because of that you do feel like you don't have to worry about anything else other than your part. Here are the dressing rooms, this is my dressing room – Cedric.
Stan was in the room next to me for the majority of the time. This is the morning ritual. I quite liked having put on to be honest. You didn't have to think about anything, I can go out really late the night before, look wrack in the morning and then it's up to everybody else to fix you up.
Valaki: Whose the first shot this morning?
Valalki2: Cedric just before he gets deaded??? (valami ilyesmi)
Valaki3: Thank you.
Valaki4: Pretty bad, just about to die.
RP: These are all the wounds from being attacked by the magical hedge. ---- All this stuff takes a little while. This is how we know where to go, what to do.
Kamerás: What is that?
RP: This is the c?? sheet. We get these every morning besides, if you have any lines, whatever. That's the one from the graveyard
Kamerás: What's your line today?
RP: Cedric get back to the cup! What are you talking about?
Kamerás: So Emma what do you think of his scars? Does it look manly?
EW: Very manly, very manly. Ragged and dirty – it's good!
RP: This is my... buggy(???) This is my drive. Hello guys. So where are we going guys?
Sofőr: To the set. The graveyards.
RP: It's gonna be great. --- is a pretty big set, so they drive you around in golfcars(??) and things. Because of these elaborate costumes you can't really walk, basically you have to be reset so I think the ---cars are pretty necessary.
TB: ...just be very 'Who are you, what do you want?' And then we'll put the rig on you and then you'll be doing the jerk back.
RP: God, I have quite a big thing to do today. All I'm worried about is the face. Pain, pain face.
It was quite an awkward scene to be shot, because it had to look painful and you're just being pulled back the conventional way, it doesn't hurt too much, cause you're just landing on your back. But that one they had to sort of, it had to be like a coil, it had to get a hit in my groin.
There was a problem with the sound I waas making, cause like when you're being pulled up like that you kind of make a natural sound and it didn't really sound very spectacular it was kind of like whuh.
Kamerás: What do you think of the food and the – in general?
RP: It's generally pretty good and I don't have to pay for it so I don't mind. I don't eat very much anyway.
RP: So lunch is done, everything's changing and I'm doing the port key arrival at the Q World Cup. Everyone falls down, but I figured out how to fly, you just use some wires. That's me, that's me in the wig. He did it better than me.
End of a long hard day, I'm off. Goodbye.

Elég korán kezdünk. De nem panaszkodhatok. Bármikor is jövök, bármilyen korán, mindig van legalább 500 ember, aki már vagy 2 órája itt van.
Kamerás: Mi lesz reggeli után Rob?
RP: Smink lesz valamikor.
Legalább 2000 ember dolgozik itt és mindenki, kivétel nélkül mindenki nagyon kedves. Mindenki.
Gondolom ha gyerekekkel dolgozol, akkor barátságosnak kell lenned, különben megőrülsz.
Ez itt Philippa. Hello-hello.
Kamerás: Mit csinál Philippa?
P: Elméletileg én vagyok Robert AD-je (assistant director – segédrendező) – próbálom időben a székbe juttatni.
RP: nagyon sok AD van, tulajdonképpen ők mondják meg mit kell csinálnod. Ennek köszönhetően nem kell csak a szereped miatt aggódnod. Itt vannak az öltözők, ez az enyém – Cedric.
Stan volt a legtöbbször a mellettem lévő szobában. Ez a reggeli rituálé. Egész szerettem a sminkelést, hogy őszinte legyek. Nem kellett gondolkodni semmin, előző este sokáig kint lehettem szórakozni, reggel pedig nézhettem ki cefetül, mert az ő dolguk volt rendbe szedni.
Valaki: Ki forgat elsőként ma reggel?
Valaki2: Cedric, mielőtt meghal.
Valaki3: Köszönöm.
Valaki4: Elég kellemetlen, épp mielőtt meghalsz.
RP: Ezek a sebek, amiket a varázslóktól kaptam. Ez eltart egy ideig. (Lengeti a papírt) Ezeknek köszönhetően tudjuk, hogy hová menjünk és mit csináljunk.
Kamerás: Mi az?
RP: Ez a jelenetleíró lap. Minden reggel kapunk egyet, ha van szöveged akkor például az is benne van. Ez a temetős jelenet.
Kamerás: Mi a szöveged ma?
RP: Cedric menj vissza a kupára! Miről beszélsz?
Kamerás: Szóval Emma, mit gondolsz a sebeiről? Férfiasak?
EW: Nagyon férfias, nagyon férfias. Durva és piszkos – nagyon jó!
RP: Ez itt a sofőröm. Helló skacok. Szóval hová is megyünk?
Sofőr: A forgatásra. A temetőbe.
RP: Nagyszerű lesz. Elég nagy itt a díszlet, ezért visznek minket golfkocsiban. Mert ezekben a gondosan elkészített kosztümökben nem lehet csak úgy császkálni, különben elölről kell kezdeniük az öltöztetést, ezért szükségesek az autók.
TB: … csak legyél nagyon 'Ki vagy te, mit akarsz?' Aztán rád rakjuk a hevedert és majd hátrahúzunk.
RP: Mennyi dolgom van ma. Csak az arc miatt aggódok. Fájdalmas, fájdalmas képet kell vágni.
Elég kellemetlen volt ezt a jelenetet forgatni, mert úgy kellett kinézni, mint akit fájdalom ér, de amikor így húznak hátra, akkor az nem is nagyon fáj, mert csak simán a hátadra érkezel. De ott volt az a másik, ahogy az ágyékomba ütnek, az fájt.
Probléma volt a hanggal amit kiadtam, mert amikor így húznak hátra, akkor van egy természetes hang, ami nem hangzott valami nagyszerűen, olyan whuh volt.
Kamerás: Mit gondolsz az itteni ételről?
RP: Átlagban egész jó, ráadásul nem kell fizetnem érte, szóval nem bánom. Egyébként sem eszek sokat.
Szóval vége az ebédnek, minden átalakul és most a fő megérkezést vesszük a nem-tudom-milyen- Világkupára. Mindenki leesik, de én rájöttem hogyan lehet repülni, csak pár drót kell hozzá. Az ott én vagyok, én vagyok parókában. Ő jobban csinálta mint én.
Vége egy hosszú napnak, én leléptem. Viszlát!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése