Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2013. május 24., péntek

A Robsessed interjúja Patricia McKenzie-vel






ROBsessed: What was your diet like to prepare for the physically demanding scene?
Patricia McKenzie: Sadly, I kind of peaked before we shot. I had done a three week detox some months before, looked lean for a bit, and figured I'd do it again in time for the love scene. That scene ended up being pushed up a month early so in the three days I had to prepare, I did a partial juice fast, cut down on solid foods, and drank lots of water, just to feel like I was doing something. In the end, I don't think diet really mattered, and in my experience as an actor, no one ever seems to care about any extra pounds on me or anyone else. What an actor is expressing is far more important and interesting to watch than how flat their tummy is.



ROBsessed: Did you and Rob collaborate with David for the scene?
McKenzie: We had a rehearsal on set that morning to try some things, but finally David decided we would do the whole scene while making love, and all in one take which was quite a challenge. My first career was as a dancer, where you rehearse for 8 weeks before stepping onstage. Now, I'm always amazed at how much we as actors have to bring to the table, and be ready to improvise, and how fast the director has to think on his feet to orchestrate it all.



ROBsessed: Is Xanax prescribed for the day to calm nerves? I'm joking ;) kind of
McKenzie: It would have been tempting to have wine before the scene! One of the first film acting jobs I ever had was laced with highly erotic content, and I was young, naive, and an absolute prude. To get through the love scenes they had to ply me with red wine and the director promised me, on the life of her children, that I wouldn't be ashamed of the result. She was an angel, and in hindsight, the scene was very tame. The relationship of an actor to a director is crucial, you have to put all of your faith in their vision, so what made the intimacy in Cosmopolis really easy for me was that I trusted David completely. Rob was a sweetheart as well, very supportive and very professional. From a holistic standpoint, to mentally prepare for an intense day on set, deep breathing saves me every time, as well as a mantra not to judge myself positively or negatively, just to be. "Express, don't impress" is my aspiration.


ROBsessed: How many takes did you have to do because the shot is fairly long and uninterrupted. Was it difficult to be so wordy with such a physical scene?
McKenzie: It was a long, sweaty day, but I like being physical, and I like the heightened awareness everyone has on set during a love scene. Those days have a very different energy from the other days. Yeah, it was lots of fun and a delightful challenge to deal with unconventional dialogue in the heat of passion. I have played various lesbians on Canadian shows for years, so it was a nice change to be partnered with Rob.


ROBsessed: Was the gun heavy? Did you film Eric being tasered?
McKenzie: With so much action, I hardly remember the weight of the gun. We did not film Eric being tasered, Rob really wanted to, and do it for real. Thank goodness, I would hate to have been the one to have to taser him! I've been exposed to all kind of guns on set and they always terrify me.


ROBsessed: Who was stronger? You or Rob?
McKenzie: I think he is a gentleman and would let me win if we wrestled.


ROBsessed: How do you mentally prepare?
McKenzie: Let go of all expectations and go with the moment. There was almost no preparation I could do, although I tried valiantly, and sweated over it for months. I think ultimately my preparation was to let go of needing to feel prepared and just trust.


ROBsessed: Did you suspect Rob fans would find the scene pretty steamy?
McKenzie: I purposely didn't watch any playback so I had no idea what the scene looked like or how people would react, although I had an inkling that people on set seemed to think it was hot, judging by the way everyone came out of the woodwork, and gathered around the monitor. Ha Ha. It's all about the scene while I'm working, connecting with my costar, being as truthful and revealing as I can and trying to be compelling. After it was all done, like any actor, I ultimately want approval, so I sweated for a few weeks, hoping people wouldn't abhor my presence in the film, or even worse, that the scene would end up on the cutting room floor! Eventually I always come to the conclusion that other people's opinions of my work or even my sex appeal, are none of my business and my job is to keep any of those concerns out of my mind. But, I have to admit that I am thrilled and amazed to have pleased Rob's discerning and dedicated fans!

ROBsessed: Tell us something we might not know about Rob and David.
McKenzie: They are two of the sweetest men in Hollywood. Both are extremely humble in person and lack pretension. I felt very comfortable around both of them. David Cronenberg gave me a big hug the first time I ever saw him, and he said he was happy to finally meet me, which was so disarming, charming and fatherly. I think that is when I fell in love, because I will give everything to a director that makes me feel as safe and protected as a child. And Cronenberg is so patient. He gives everyone on set all the time they need to do their best work, and speaks quietly to keep the atmosphere on set very calm and enjoyable. David was also very patient with my fawning over him at the warp party, because I was so appreciative of his work style I just couldn't help gushing like a schoolgirl with with a crush, very embarrassing in retrospect. I didn't expect Rob to be so tall, and so charming. Everyone loved him on set. He can carry his own in any conversation and takes pains to make others feel at ease. He is very down-to-earth and low-key, the kind of guy that just chills with his dog, or with a pint. What's his dogs name, Bear? I'm pretty sure I remember that from playing with him, although it's possible I heard the name somewhere, but anyone who calls a small dog "Bear" has a good sense of humour. I had two 95lb boxers named Zeus and Troy, that I was missing, so it was fun to play with that friendly little Bear. Anyway, I got the impression that he preferred a dark pub, to cruising on a yacht, or anything fancy. He actually called me "fancy" because yes, if there's an occasion, I may prefer boating to beers on a hot summer day, but otherwise, I like to stay home and immerse myself in my own world.


ROBsessed: Describe the scene in 3 words.
Patricia McKenzie: erotic. erotic. erotic. erotic. exotic. enigmatic.


ROBsessed: Describe Kendra in 3 words.
McKenzie: alone. searching. free


ROBsessed: How does it feel to beat the iconic Edward & Bella among Robsessed fans?
McKenzie: I have never seen any of the Twilight movies, so I don't know what tantalizing celluloid the scene was up against, but I am really honoured to have been in the running.


ROBsessed: Rob once said sex scene tricks have modesty patches. What other tricks are used in sex scenes? Mint gum?
McKenzie: Wardrobe arrives between each take with a robe, to cover the actors up, touch up makeup and spray fake sweat, although the last part was wholly unnecessary. It's incredibly hot and sweaty gyrating under cinema lights, and I was going through a phase, as I sometimes do, where I stopped using deodorant and wearing nail polish or any other chemicals. All part of my detox. It takes me a lot to work up a sweat, so I didn't really consider how hot I would be or how potentially smelly. So luckily, I had two little deodorant wipes, that I tried to use, which was mortifying, but at least maybe he knew I was trying not to be offensively oderous. As far as being covered up, I had nothing, and Rob had a white sport sock taped on with masking tape, for modesty which was pretty funny. Sometimes I find those awkward cover-ups only draw attention to the nudity and make me more self-conscious than if I have nothing, but he didn't buy my argument, and kept the sock, rather flimsily attached.


ROBsessed: What do you think Kendra did after Eric's tasered? Watch QVC or recharge the gun?
McKenzie: I think she briefly considered kissing him all over to try to soothe his pain, but then left before he recovered.


ROBsessed: Did you have a trainer to get in shape or trained yourself?
McKenzie: I have a lifetime of dance training that keeps me in decent shape. I dabbled in boxing to feel more like a bodyguard and discovered that boxing, apart from being a killer workout, is a great complement to acting. If you are not completely in the moment as a boxer, you lose, much like acting.


ROBsessed: How are you still alive?
McKenzie: Ha ha. It's always a thrill to be working on set, especially with such luminaries in the craft, but most of my time is spent auditioning, creating opportunities, and in the pursuit of other passions I have. The exciting moments are tempered by the reality of staying focussed, not taking rejection personally and appreciating what I have, when I have it.


ROBsessed: What are you working on now? Would you work with Rob and David again?
McKenzie: I'm in the ensemble of a TV murder mystery series called "Still Life" based on a series of novels by Louise Penny that starts soon. On the side, I'm pitching a Sit-Com I'd like to produce if I can get enough funding, and I've really been in my element writing a bunch of new songs, and looking forward to recording them in studio. Of course I look forward to working with Rob and David again. They know where to find me, I hope they call soon!

 

R: Milyen diétán voltál, hogy felkészülj a fizikailag megerőltető jelenetre?
M: Sajnos, a forgatás előtt kissé megbetegedtem. Pár hónappal előtte egy három hetes méregtelenítő kúrát tartottam, egy ideig sovány voltam, és úgy gondoltam, újra végigcsinálom, mielőtt a szex-jelenetet forgatjuk. Végül azt a jelenetet egy hónappal korábban vettük fel, így három napom volt arra, hogy felkészüljek, szóval részben sok juice-t ittam, kevesebb szilárd ételt fogysztottam, sok vizet ittam, hogy legalább úgy érezzem, tettem valamit. Ami azt illeti nem hiszem, hogy a diéta sokat számított, és az én személyes tapasztalataim alapján mint színész, soha senki nem foglalkozik néhány plusz dekával, sem rajtam, se senki máson. Amit egy színész kifejez, az sokkal többet számít és sokkal érdekesebb nézni, mint azt, hogy mennyire lapos a hasa.

R: Megbeszéltétek ti ketten és David hogy milyen legyen a jelenet?
M: Azon a reggelen volt egy próbánk a helyszínen, hogy kipróbáljunk néhány dolgot, de David végül úgy döntött, hogy az egész jelenetet szex alatt vesszük fel, és az egészet egy felvétellel, ami egy kihívás volt. Táncosként kezdtem a karrieremet, ahol nyolc hétig próbálsz mielőtt színpadra lépsz. Most, teljesen lenyűgöz, mennyivel többet kell az asztalra tenni színészként, és készen kell állni az improvizálásra, és mennyire gyorsan kell működnie a rendező agyának, hogy tudja az egészet irányítani.

R: Felírták a Xanax-ot arra napra, hogy megnyugtassa az idegeket? Csak viccelek :)
M: Egy pohár bor csábító lett volna a jelenet előtt! Az egyik első színészi munkám  erősen erotikus tartalmú volt, én pedig nagyon fiatal, naív és teljesen prűd voltam. Hogy összehozzuk a szex-jeleneteket, vörösbort kaptam, és a rendező megígérte a gyerekei életére, hogy nem kell majd szégyenkeznem az eredmény miatt. A rendező egy igazi angyal volt, és utólag nézve, a jelenet tényleg egész szelíd volt. A színész kapcsolata a rendezővel döntő jelentőségű, minden bizalmadat az ő látomásába kell helyezned, tehát ami könnyűvé tette számomra az intimitást a Cosmopolis-ban, az az volt, hogy teljesen megbíztam David-ben. Rob is drága volt, támogatott, és nagyon professzionális volt. Holisztikus szempontból nézve, hogy az ember agyilag felkészüljön egy mozgalmas napra a forgatáson, a mély lélegzés mindig megment, és egy mantra is, hogy ne bíráljam magam se pozitív se negatív módon, csak legyek. „Kifejező legyél, ne hatástgyakorljál –erre törekszem.

R: Mennyi felvétel készült, mert a jelenet elég hosszú és zavartalan. Nehéz volt ennyire beszédesnek lenni ilyen fizikai jelenet alatt?
M: Hosszú, izzadós nap volt, de szeretem a fizikai dolgokat, és szeretem az élénkebb éberséget, ami mindenkiben benne van ilyen jelenet alatt. Azoknak a napoknak mindig más az energiájuk. Igen, sok móka és élvezetes kihívás volt, hogy egy nem megszokott párbeszéd volt ifűtött szenvedéllyel megtöltve. Különböző kanadai sorozatokban többször játszottam már  leszbikust szerepet, szóval most jó volt, hogy Rob volt a partnerem.

R: Nehéz volt a fegyver? Leforgattátok azt, ahogy Eric-et sokkolod?
M: Annyi minden voltl, hogy nem nagyon emlékszem, milyen nehéz volt a fegyver. Nem forgattuk le, ahogy Ericre hat a sokkoló, Rob nagyon szerette volna, és igazából. Szerencsére, mert nagyon nem szerettem volna az lenni, aki sokkolja! Szinte már minden  fegyverrel találkoztam forgatásokon, és mindig megijesztenek.

R: Ki volt az erősebb? Te vagy Rob?
M: Úgy gondolom, hogy Rob egy úriember, és hagyná hogy nyerjek, ha birkóznánk.

R: Hogy készülsz fel mentálisan?
M: Nem foglalkozok az elvárásokkal, és a pillanatnak élek. Szinte nem is felkészülés a számomra, bár igazán próbáltam, és hónapokig melegem volt miatta. Szerintem leginkább abból állt a felkészülésem, hogy ne akarjak felkészült lenni, csak bízzak.


R: Gyanítottad azt, hogy Rob rajongói igencsak szexuálsisan izgatónak fogják találni a jelenetet?
M: Szándékosan nem néztem meg a felvételt, így fogalmam se volt, hogy milyen lett a jelenet, és hogyan reagálnának az emberek, bár volt egy gyanúm, hogy a forgatáson lévők dögösnek találták, az alapján, hogy mindenki a monitor möré állt visszanézni a jelenetet. Ha ha. Minden a jelenetről szól, amin épp dolgozom, és a társszínésszel való kapcsolatról, annyira őszintén és beleadóan amennyire tudok és próbálok ellenállhatatlan lenni. Miután véget ér a forgatás, mint minden színész, én is elismerést akarok, szóval pár hétig izgultam, reméltem, hogy az emberek nem utálják majd a jelenlétemet a filmben, vagy még annál is rosszabb, hogy a jelenet végül a vágószoba padlóján végzi! Végül mindig arra jutok, hogy mások véleménye a munkámról, vagy akár a szexuális vonzerőmről nem számít, és az én dolgom az, hogy ezt mind magamon kívül tartsam. De, de kell vallanom, hogy nagyon örülök, és ugyanakkor le is nyűgöz, hogy sikerült Rob jó ítélőképességű és elkötelezett rajongóit kielégítenem!


R: Mondj valamit nekünk Rob-ról és David-ről, amit esetleg még nem tudunk.
M: Hollywood két legkedvesebb embere. Mindketten nagyon szerények, és nem önhittek. Nagyon jól éreztem magam a közelükben. David Cronenberg már első találkozásunk alkalmából megölelt, és azt mondta,  örül, hogy végre találkoztunk, ami nagyon lefegyverző, elragadó és olyan apai volt. Azt hiszem, akkor estem szerelembe, mert mindent megadok egy olyan rendezőnek, akinél úgy érzem magam, mint egy gyerek, aki biztonságban van és akire vigyáznak. És Cronenberg nagyon türelmes. Mindenkinek annyi időt ad a forgatáson, amennyire szüksége van, hogy a legjobbat hozza ki magából, és halkan beszél, hogy a forgatás légkörét nyugodtnak és élvezhetőnek hagyja. David akkor is nagyon türelmes volt, amikor a záró partyn körülrajongtam, mert annyira élveztem a munkamódszerét, így iskolás kislány módjára hízelegtem, ami így visszanézve elég zavarbaejtő.
Nem gondoltam, hogy Rob ilyen magas lesz, és ennyire sármos. Mindenki szerette őt a forgatáson. Minden párbeszédben önmagát adja, és átveszi mások fájdalmát, hogy könnyebben érezhessék magukat. Nagyon földhöz ragadt és visszafogott, olyan srác, aki a kutyáival lazít, vagy egy korsó sörrel. Hogy is hívják a kutyáját, Bear? Azért emlékszem erre, mert játszottam vele, bár lehet, hogy máshol is hallottam a nevet, de bárki, aki egy kisméretű kutyát „Medvének” nevez, annak jó humora van. Nekem két óriási boxer kutyám van, Zeus és Troy, akik hiányoztak, szóval jó móka volt játszani a kicsi, barátságos Bear-rel. Egyébként, úgy tűnt, hogy olyan srác, aki jobban szereti a sötét pub-okat, ahelyett hogy yachtokon legyen, vagy akármi ilyen luxus dolgot. Mondjuk engem „menősködőnek”-nek nevezett, mert igen, ha lenne rá mód, akkor elmennék hajózni egy forró nyári napon, de egyébként szeretek otthon maradni, és elmerülni a saját világomban.

R: Írd le a jelenetet 3 szóban.
M: Erotikus. X4 Egzotikus. Titokzatos.

R: Jellemezd Kendrát 3 szóban.
M: Magányos. Kíváncsi. Szabad.

R: Milyen érzés, hogy a Robsessed rajongók szerint legyőzted az ikonikus Edward&Bella-t?
M: Soha nem láttam a Twilight filmeket, így nem tudom, milyen szívfájdítóan celluloid jelenet ellen voltam, de nagyon büszke vagyok, hogy bekerültem a lehetőségek közé.

R: Rob egyszer azt mondta, hogy szex-jelenetekhez szemérem-takaró tapaszt használnak. Milyen egyéb trükköket használnak szex-jelenetekben? Mentás rágót?
M: Az öltöztetők minden jelenet után jönnek egy köntössel, hogy eltakarják a színészt, javítanak a sminken és befújnak vízzel hogy izzadtabbnak tűnjünk, bár ez az utolsó teljesen felesleges volt. Elképesztően meleg van, és az ember izzad is rendesen a fények alatt, és pont olyan korszakomban voltam, amikor nem használtam se dezodort, se körömfényezőt, se egyéb vegyi anyagot. Mindez a méregtelenítés eredménye volt. Sokat kell dolgoznom, hogy izzadjak, szóval nem nagyon gondolkodtam, hogy mennyire melegem lesz, vagy milyen büdös is lesz az egész. Szerencsére volt két törlőkendőm, ami kínzó volt, de talán legalább tudta (Rob, gondolom), hogy próbáltam nem túl szagos lenni. Ami a takarást illeti, rajtam nem volt semmi, Rob-on pedig egy fehér sportzokni volt felragasztva, szeméremségből, ami elég vicces volt. Néha úgy találom, hogy ezek a takarások csak jobban vonzzák a figyelmet a meztelenségre, és sokkal inkább figyelem magam, mintha nem lenne rajtam semmi, de Rob nem így fogta fel, és megtartotta a zoknit, ami elég gyatrán volt odarakva.

R: Szerinted mit csinált Kendra, miután Eric-et sokkolta? TV shop-ot nézett, vagy újratöltötte a fegyvert?
M: Szerintem egy ideig elgondolkodott, hogy ne csókolja-e végig, hogy enyhítse a fájdalmát, de aztán elment, mielőtt magához tért volna.

R: Volt edződ, hogy formába hozzon, vagy te magad voltál az?
M: Egész életemben táncoltam, így van tréningem, ami megfelelő formában tart. Belekóstoltam a boxolásba, hogy sokkal inkáb úgy érezzem magam, mint egy testőr, és így rájöttem, hogy a boksz, amellett, hogy egy gyilkos edzés, tökéletes kiegészítője a színészkedésnek. Ha mint egy bokszoló, nem vagy a pillanaton belül, akkor vesztesz, hasonlóan a színészkedéshez.

R: És még mindig életben vagy?
M: Ha ha. Mindig jó móka a forgatáson dolgozni, főleg ilyen nagy elméivel a mesterségnek, de a legtöbb időm a meghallgatásokkal, a lehetőségek megteremtésével, és egyéb szenvedélyeim űzésével telik. Az izgalmas pillanatok keverednek az összpontosítás valóságával, a visszautasítást nem  személyeskedésnek venni, és örülni annak, amim van, amikor van.

R: Most min dolgozol? Dolgoznál újra Rob-val és David-vel?
M: Egy misztikus gyilkosságról szólósorozatban szerepelek, a címe „Still Life”, ami egy Louise Penny által írt regényen alapszik, hamarosan bemutatják majd. Továbbá egy Sit-Com-ot szeretnék pénzelni, amennyiben sikerül elég alapot szereznem hozzá, és igazán benne voltam sok új szám írásában, és várom, hogy felvegyük őket a studióban. Természetesen szeretnék újra Rob-bal és David-del együtt dolgozni. Tudják, hol találnak, remélem hamarosan hívnak!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése