Mick Jagger bemutatja a Monty Pythont

MJ: Oh no! That was amazing!

V: Hey Mick, you wanted to look at the setlist for tomorrow night.

MJ: Yeah. There’s all this stuff in the paper about the review that the lightings too dark and, where is Patrick?

V: He’s not here, he’s in London.

MJ: Oh. What’s he doing in London?

V: Oh, the Monty Python, the shows at the O2?

MJ: Ah yeah, Monty Python, are they still going?

V: Yeah, they’re doing 10 shows, don’t you wanna go?

MJ: 10 shows? That’s.. that’s pretty amazing, that must be corny, I bet it’s expensive. But I mean, who wants to, who wants to see that again, really. I mean it was really funny in the sixties.

V: Well the first shows sold out in 40 seconds.

MJ: Wow, that’s pretty amazing, I mean, still, bunch of wrinkly old men trying to relive their youth and make a load of money, I mean, the best one died years ago. Maybe back in the seventies it was fantastic, I mean it was the funniest thing, I mean, but you’ve seen it all before, they put it all up on Youtube.

V: Anyway, what did you wanna do tomorrow night?

MJ: Well let’s start with something everyone knows, like Let’s spend the night together, and then we can move onto Get off my cloud, and then should hit Satisfaction, I think, then, yeah.

V: Dead parrot sketch?

MJ: Yeah, dead parrot sketch.

Dead parrot sketch (nem fordítom le...)

MJ: Oh ne! Ez nagyszerű volt!

V: Hey Mick, át akartad nézni holnapra a dalok sorrendjét.

MJ: Igen. Van egy csomó kritika az újságban arról, hogy túl sötét a világítás, egyébként hol van Patrick?

V: Nincs itt, Londonban van.

MJ: Oj. Mit csinál Londonban?

V: Oh, a Monty Python, az O2-ben tartandó előadások?

MJ: Igen, a Monty Python, még mindig élnek?

V: Igen, 10 előadásuk lesz, nem akarsz menni?

MJ: 10 előadás? Ez... ez lenyűgöző, de biztos elég elcsépelt, fogadni mernék, hogy drága. Egyébként is, ki akarja látni őket megint? Persze, a hatvana években viccesek voltak.

V: Nos, az első előadásra 40 másodperc alatt elfogytak a jegyek.

MJ: Wow, ez lenyűgöző, de mégis, egy csapatnyi ráncos öregember, akik próbálják újraélni a fiatalságukat és sok pénzt akarnak szerezni, a legjobb elvégre már úgyis meghalt évekkel ezelőtt. Talán a hetvenes években fantasztikus volt, a legviccesebb, de már láttad az összeset, még a Youtube-ra is felrakták mindet!

V: Mindegy, szóval holnap este?

MJ: Nos, kezdjünk valami olyannal amit mindenki ismer, mint a Let”s spend the night together, aztán következzen a Get off my cloud, aztán belevághatunk a Satisfaction-be, gondolom, majd, igen.

V: Halott papagáj jelenet?

MJ: Igen, halott papagáj jelenet.

És mivel nem fordítja le a leánygyerek, hát legyen itt a jelenet lefordítva :)

-twmmy-